1 00:00:24,204 --> 00:00:28,867 I.o.c. कार्यक्रम सादरीकरण शांघाय, चीन 2 00:00:41,752 --> 00:00:44,084 वुशु, मार्शल आर्टचा चिनी प्रकार, 3 00:00:44,322 --> 00:00:46,289 ऑलिम्पिक स्पर्धा असावी. 4 00:00:46,856 --> 00:00:48,847 हे हत्या आणि सूड घेण्याबद्दल नाही, 5 00:00:49,025 --> 00:00:50,582 द्वेष आणि राग. 6 00:00:50,826 --> 00:00:51,918 मग वुशू म्हणजे काय? 7 00:00:52,161 --> 00:00:55,618 चिनी भाषेत वुशु म्हणजे "लढाईचा मार्ग". 8 00:00:58,367 --> 00:01:00,994 टाळा. संघर्ष. 9 00:01:01,836 --> 00:01:05,771 वुशूची खरी व्याख्या संघर्ष टाळण्याचा मार्ग आहे. 10 00:01:06,073 --> 00:01:07,040 हे सतत आहे 11 00:01:07,274 --> 00:01:08,798 स्वतःला चांगले बनवण्याचा प्रयत्न करणे. 12 00:01:09,041 --> 00:01:11,134 तरीही प्रश्न पडतो, का? 13 00:01:11,377 --> 00:01:12,275 वुशूला परवानगी का द्यावी 14 00:01:12,678 --> 00:01:14,144 ऑलिम्पिक स्पर्धा म्हणून? 15 00:01:14,646 --> 00:01:17,548 ऑलिंपिक पंथावर ताण येतो ती सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे 16 00:01:17,783 --> 00:01:19,579 जिंकण्यासाठी नाही तर भाग घ्यायचा आहे. 17 00:01:19,818 --> 00:01:22,082 आयुष्यातील सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणून विजय नाही 18 00:01:22,320 --> 00:01:23,082 पण संघर्ष. 19 00:01:23,320 --> 00:01:27,654 तुम्ही हा आदर्श मानता वुशूच्या आत्म्याला मूर्त रूप देते? 20 00:01:28,725 --> 00:01:33,320 होय. उत्तर दडले आहे शंभर वर्षापूर्वी... 21 00:01:33,729 --> 00:01:35,162 एका माणसापासून सुरुवात... 22 00:01:43,704 --> 00:01:50,267 येथे या 23 00:01:56,181 --> 00:02:00,117 पैसे नसल्यास उतरा. 24 00:02:12,128 --> 00:02:13,823 निघालो. 25 00:03:27,424 --> 00:03:30,222 30 वर्षांपूर्वी, हुओ कुळ, टियांजिन 26 00:04:57,833 --> 00:05:00,494 तरुण मास्तर, आपण निघून जावे! 27 00:05:20,018 --> 00:05:20,916 थांबा! 28 00:05:23,021 --> 00:05:24,112 तुमची हिम्मत कशी झाली! 29 00:05:24,421 --> 00:05:25,820 तुला आत येण्याची परवानगी कोणी दिली? 30 00:05:26,123 --> 00:05:28,091 मी तुमच्यासाठी चहा आणत होतो. 31 00:05:28,325 --> 00:05:30,918 मी किती वेळा म्हणालो, तुम्हाला येथे परवानगी नाही! 32 00:05:35,131 --> 00:05:36,291 तुमच्या कॅलिग्राफीचा सराव करा! 33 00:05:43,304 --> 00:05:44,293 जा! 34 00:06:03,854 --> 00:06:06,322 मी रोज तुझा गृहपाठ करतो. 35 00:06:06,389 --> 00:06:08,823 जर तुमच्या वडिलांना माहित असेल तर तुम्ही अडचणीत असाल. 36 00:06:15,165 --> 00:06:16,927 काहीही बोलू नका आणि कोणालाही कळणार नाही. 37 00:06:17,166 --> 00:06:19,259 मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे. 38 00:06:26,640 --> 00:06:29,040 जिन्सुन! चला! 39 00:06:29,376 --> 00:06:31,070 मी येत आहे! 40 00:06:33,079 --> 00:06:34,807 - चला! - मी येत आहे! 41 00:06:39,385 --> 00:06:40,817 मी येत आहे! 42 00:06:53,662 --> 00:06:55,129 मला इथे का घेऊन जातोस? 43 00:06:55,364 --> 00:06:56,592 इतर कुळातील कोणालाही येथे परवानगी नाही. 44 00:06:56,999 --> 00:06:58,398 काळजी करू नका, मी इथे आहे. 45 00:06:59,668 --> 00:07:00,430 माझे अनुसरण करा 46 00:07:04,505 --> 00:07:06,370 जीवन आणि मृत्यूची घोषणा. 47 00:07:06,607 --> 00:07:09,871 प्रत्येक वेळी माझे बाबा जिंकतात, त्याला यापैकी एक मिळते. 48 00:07:10,110 --> 00:07:12,237 बाबा किती जिंकले बघा! 49 00:07:12,611 --> 00:07:15,546 पण तुझे बाबा टियांजिनमध्ये नंबर वन नाहीत. 50 00:07:15,948 --> 00:07:18,040 माझे वडील उद्या असतील. 51 00:07:18,282 --> 00:07:18,647 का? 52 00:07:19,051 --> 00:07:21,349 डॉन विचारू नका. तू उद्या माझ्याबरोबर ये 53 00:07:31,194 --> 00:07:32,251 आजचा सामना... 54 00:07:33,129 --> 00:07:36,495 हुओ कुळातील हुओ इंग्डी... 55 00:07:37,232 --> 00:07:39,667 आणि झाओ झोंगकियांग... 56 00:07:40,269 --> 00:07:43,999 झाओ कुळातील. 57 00:07:51,611 --> 00:07:53,909 तुम्ही दोघे इथे का आहात? त्रास शोधत आहात? 58 00:07:54,147 --> 00:07:55,443 आज तुझा बाप हरणार. 59 00:07:55,681 --> 00:07:58,343 आमचा हुओ वुशु तुमच्या झाओ वुशुला हरवेल. 60 00:07:58,450 --> 00:07:59,439 तुम्ही थांबा आणि पहा. 61 00:08:00,418 --> 00:08:02,910 माझे बाबा तुझ्या बाबांना परवानगी देतील झाओच्या फटक्याचा आस्वाद घ्या. 62 00:08:03,188 --> 00:08:05,382 मृत्यू माफीवर स्वाक्षरी झाली आहे. 63 00:08:06,957 --> 00:08:08,447 जिंकणे किंवा हरणे, हे आपल्यावर अवलंबून आहे. 64 00:08:09,060 --> 00:08:10,924 जगायचे की मरायचे हे देवावर अवलंबून आहे. 65 00:08:11,461 --> 00:08:15,590 सज्जनो, स्पर्धा सुरू करूया! 66 00:08:39,150 --> 00:08:40,640 झाओजियान, आता तुझ्या वडिलांनी चव घेतली आहे... 67 00:08:41,052 --> 00:08:42,484 हुओ वुशु! 68 00:09:15,414 --> 00:09:17,211 विजेता आहे... 69 00:09:17,483 --> 00:09:21,384 - झाओ झोंगकियांग! - धन्यवाद! 70 00:09:31,094 --> 00:09:34,460 युआंजिया... 71 00:09:35,598 --> 00:09:45,164 युआंजिया... 72 00:09:51,311 --> 00:09:52,471 Yuanjia, चला घरी जाऊया. 73 00:09:53,613 --> 00:09:57,379 Yuanjia, चला घरी जाऊया. 74 00:09:57,716 --> 00:10:00,014 बघा इथे कोण आहे? 75 00:10:00,352 --> 00:10:01,319 मांजरीला तुमची जीभ आली आहे का? 76 00:10:01,486 --> 00:10:04,147 माणसासारखे वागा. वाट्टेल ते करू नका. 77 00:10:04,455 --> 00:10:05,319 ऊठ! 78 00:10:05,589 --> 00:10:07,056 झाओ, तू खूप दूर गेला आहेस! 79 00:10:07,423 --> 00:10:08,584 तू गप्प बस! 80 00:10:09,760 --> 00:10:13,092 तुम्ही बिनधास्त आहात. तुमचा हुओ वुशू अधिक बिनधास्त आहे. 81 00:10:13,363 --> 00:10:14,625 हिम्मत असेल तर माझ्याशी लढा. 82 00:10:15,098 --> 00:10:17,292 मग तुम्हाला झाओ वुशु कळेल... 83 00:10:21,203 --> 00:10:22,100 तिथे उठ! 84 00:10:37,817 --> 00:10:39,341 Yuanjia, थांबा! 85 00:10:43,154 --> 00:10:44,018 थांबा! 86 00:10:57,600 --> 00:10:59,624 आता तुम्ही माझे वुशु चाखले आहे 87 00:11:00,068 --> 00:11:02,059 तुम्ही तुमच्याबद्दल गप्प राहू शकता. 88 00:11:02,504 --> 00:11:05,631 मी जिंकलो, मी जिंकलो! 89 00:11:06,774 --> 00:11:09,071 युआंजिया. उठ, युआंजिया. 90 00:11:13,479 --> 00:11:14,343 युआंजिया, चल इथून. 91 00:11:16,149 --> 00:11:17,081 मी, हुओ युआंजिया... 92 00:11:17,383 --> 00:11:19,111 कधीही न होण्याची शपथ घ्या... 93 00:11:19,351 --> 00:11:20,511 पुन्हा पराभव! 94 00:11:21,653 --> 00:11:24,746 जिन्सुन, जर तू माझा मित्र आहेस, कृपया मला मदत करा. 95 00:11:27,357 --> 00:11:29,257 घाई करा, घाई करा! 96 00:11:33,730 --> 00:11:34,697 तुम्हाला अजून किती वेळ लागणार आहे? 97 00:11:39,468 --> 00:11:40,093 बघा! 98 00:11:46,240 --> 00:11:46,763 इथून निघून जा! 99 00:11:47,241 --> 00:11:47,866 कृपया मला ते कॉपी करण्यात मदत करा. 100 00:11:48,275 --> 00:11:49,333 चला जाऊया. 101 00:11:50,377 --> 00:11:52,503 अरे हो, तुम्ही इथे कॉपी करा 102 00:11:52,578 --> 00:11:53,840 आणि पूर्ण झाल्यावर प्रत घरी घेऊन जा. 103 00:11:54,247 --> 00:11:55,078 माझे बाबा मला मारतील 104 00:11:55,315 --> 00:11:57,680 जर त्याने ते पाहिले. 105 00:12:01,186 --> 00:12:02,881 - शक्य तितक्या लवकर परत या! - मी करीन! 106 00:12:04,623 --> 00:12:06,351 शेवटचे पान कॉपी करताना खूप काळजी घ्या 107 00:12:06,590 --> 00:12:08,615 विनाशकारी धक्क्यावर, तुम्ही कराल? 108 00:12:13,329 --> 00:12:15,319 तरुण गुरु, तू मास्टरच्या लायब्ररीत का आहेस? 109 00:12:16,132 --> 00:12:17,622 तुम्हाला मारहाण झाली आहे का? 110 00:12:17,767 --> 00:12:21,293 त्वरा करा, गुरु तुम्हाला हवा आहे. या. 111 00:12:21,703 --> 00:12:23,227 तू ठीक आहेस ना? 112 00:12:31,177 --> 00:12:31,768 गुडघे टेकले! 113 00:12:35,447 --> 00:12:37,348 आपण पुन्हा लढत आहात! 114 00:12:38,484 --> 00:12:41,749 मी तुला अभ्यास करायला सांगतो, पण तुम्ही फक्त बाहेर त्रास देत आहात. 115 00:12:42,788 --> 00:12:43,583 लायफू, 116 00:12:44,856 --> 00:12:47,324 - रॉड आणा! - होय. 117 00:12:53,296 --> 00:12:57,698 त्याला कसे जखमा होतात ते पहा. त्याला शिक्षा देण्याची घाई नाही. 118 00:12:59,936 --> 00:13:00,834 मास्तर. 119 00:13:03,605 --> 00:13:04,697 - लायफू, - होय, मॅडम. 120 00:13:04,773 --> 00:13:05,797 तरुण मास्टरला त्याच्या खोलीत परत घेऊन जा. 121 00:13:07,441 --> 00:13:10,604 कन्फ्यूशियसचे द ॲनालेक्ट्स दहा वेळा कॉपी करा आणि रात्रीच्या जेवणापूर्वी मला दे. 122 00:13:10,811 --> 00:13:12,641 - तुम्हाला समजले का? - होय. 123 00:13:20,386 --> 00:13:23,513 त्यावर काही औषध टाकू दे. 124 00:13:25,190 --> 00:13:27,657 लै. तुम्ही निघू शकता. 125 00:13:28,292 --> 00:13:28,883 होय. 126 00:13:36,365 --> 00:13:38,629 तू का नाराज आहेस? 127 00:13:38,867 --> 00:13:40,926 आई, वडील मला वुशू का शिकवत नाहीत? 128 00:13:42,805 --> 00:13:44,635 कारण त्याला तुमची काळजी आहे. 129 00:13:45,573 --> 00:13:46,835 तुम्हाला दमा आहे. 130 00:13:47,241 --> 00:13:49,572 प्रशिक्षण तुमच्यासाठी खूप आहे. 131 00:13:49,876 --> 00:13:51,969 पण ते मला मजबूत बनवू शकते. 132 00:13:53,913 --> 00:13:57,246 तुम्हाला फक्त मजबूत होण्यासाठी शिकायचे आहे का? 133 00:13:57,950 --> 00:13:59,644 जेव्हा मी पुरेसा चांगला असेन, तेव्हा मी बदला घेईन. 134 00:13:59,718 --> 00:14:02,381 मला झाओला आमच्या हुओ वुशुची भीती वाटते. 135 00:14:08,592 --> 00:14:09,524 माझ्या मुला, 136 00:14:10,494 --> 00:14:13,985 वू शू जिंकण्याबद्दल नाही. 137 00:14:14,564 --> 00:14:16,930 हे शिस्त आणि आत्मसंयम बद्दल आहे. 138 00:14:17,566 --> 00:14:21,400 एक वुशूचा सराव करतो... 139 00:14:22,003 --> 00:14:24,529 साठी... 140 00:14:24,806 --> 00:14:25,795 आंतरिक शक्ती... 141 00:14:26,375 --> 00:14:27,739 आणि मदत करण्यासाठी... 142 00:14:27,808 --> 00:14:29,867 कमकुवत 143 00:14:31,644 --> 00:14:33,475 वुशु... 144 00:14:33,747 --> 00:14:37,273 बदला घेण्यासाठी नाही. 145 00:14:37,583 --> 00:14:39,710 आदर मिळावा. 146 00:14:39,785 --> 00:14:41,945 जर मी खरोखर चांगला असेल तर प्रत्येकजण मला घाबरेल. 147 00:14:43,554 --> 00:14:44,544 भीती आणि आदर... 148 00:14:44,857 --> 00:14:47,518 समान नाहीत. 149 00:14:49,527 --> 00:14:52,359 आता तुझे तप कर. 150 00:14:52,696 --> 00:14:54,561 वडिलांना रागावू नका. 151 00:15:13,013 --> 00:15:14,445 तुम्ही तुमची कॅलिग्राफी पूर्ण केली आहे का? 152 00:15:14,680 --> 00:15:15,669 लवकरच. 153 00:15:16,282 --> 00:15:17,977 - तू हे इतके हळू कसे करतेस? - त्रास देऊ नका. 154 00:15:18,384 --> 00:15:19,315 मी ते करणार नाही तू मला त्रास देत राहिल्यास. 155 00:15:19,551 --> 00:15:21,985 ठीक आहे, मी तुला त्रास देणार आहे. घाई करा. 156 00:16:10,928 --> 00:16:11,826 स्वाक्षरी करण्याची हिंमत आहे का? 157 00:16:12,863 --> 00:16:14,626 हे सर्व तयार केल्याबद्दल धन्यवाद. 158 00:16:14,932 --> 00:16:16,296 मलाही हेच करायचे आहे. 159 00:16:16,532 --> 00:16:17,362 तुमच्या नंतर साहेब! 160 00:16:36,483 --> 00:16:38,348 तू जिंकशील... 161 00:16:40,586 --> 00:16:41,052 आता तुझा सूड आहे 162 00:16:41,453 --> 00:16:43,421 आणि चांगला अभ्यास करू शकतो, बरोबर? 163 00:16:49,459 --> 00:16:50,721 तुमच्या झाओचा कुंग फू काही नाही पण भडक ओफिशपणा. 164 00:16:50,961 --> 00:16:53,862 आज तुम्हाला चव आहे आमच्या Huo च्या कुंग फू चे. 165 00:16:53,930 --> 00:16:56,797 लक्षात ठेवा, झाओच्या कुंग फूबद्दल पुन्हा कधीही बढाई मारू नका. 166 00:16:59,101 --> 00:17:00,432 मला तुझी मदत करू द्या, झाओजियान. 167 00:17:00,669 --> 00:17:01,727 दूर जा! 168 00:17:01,971 --> 00:17:08,374 मी जिंकलो! 169 00:17:17,817 --> 00:17:19,580 मी जिंकलो! 170 00:17:19,919 --> 00:17:21,647 उडणे... उडणे... उडणे... 171 00:17:22,954 --> 00:17:25,479 - आपण खाली पडत आहात, पडत आहात ... - मी पडत नाही. 172 00:17:25,857 --> 00:17:28,984 - आपण खाली पडत आहात, पडत आहात ... - मी पडत नाही. 173 00:17:29,393 --> 00:17:30,882 मग वडील तुला खाली पाडतात... 174 00:17:32,595 --> 00:17:37,362 मी खाली पडत नाही. 175 00:17:46,407 --> 00:17:47,601 तिच्याशी सावधगिरी बाळगा. 176 00:17:52,479 --> 00:17:53,411 सुप्रभात, आई. 177 00:17:55,214 --> 00:17:58,651 तू तुझे औषध पुन्हा घेतले नाहीस. 178 00:17:58,952 --> 00:18:01,784 आई, मी प्रशिक्षण सुरू केल्यापासून, 179 00:18:02,021 --> 00:18:03,749 माझा दमा गेला आहे. 180 00:18:06,491 --> 00:18:07,651 तुझ्या मुलीकडे बघ. 181 00:18:07,926 --> 00:18:10,951 तिची आई वारल्यापासून तू तिला बिघडवले आहेस. 182 00:18:11,995 --> 00:18:13,894 तुमच्या मुलीला आईची गरज आहे. 183 00:18:13,963 --> 00:18:16,693 तू पुन्हा लग्न कर. 184 00:18:18,034 --> 00:18:21,902 आई, मी तयार करण्यात खूप व्यस्त आहे कौटुंबिक प्रतिष्ठा. 185 00:18:22,138 --> 00:18:24,935 लवकरच टियांजिनमधील प्रत्येकजण Huo नावाचा आदर करेल. 186 00:18:25,740 --> 00:18:27,105 लग्नाला वेळ नाही. 187 00:18:28,909 --> 00:18:30,137 बाबा, मला तुला लढायला जायचे आहे. 188 00:18:30,544 --> 00:18:33,876 इतक्या वर्षात तू हरला नाहीस. 189 00:18:34,747 --> 00:18:37,476 तुमचा सर्वात भयंकर शत्रू... 190 00:18:38,084 --> 00:18:39,881 खोटे... 191 00:18:40,453 --> 00:18:42,579 तुमच्या आत. 192 00:18:43,021 --> 00:18:44,454 अरे, मला समजले. 193 00:18:50,895 --> 00:18:51,792 तरुण मास्तर... 194 00:18:53,263 --> 00:18:54,628 अरे हो. 195 00:18:57,233 --> 00:18:59,566 आई, विश्रांती घ्यायला का नाही जात? 196 00:19:05,907 --> 00:19:06,703 वडील, 197 00:19:07,141 --> 00:19:09,075 तुझी मुठ पुरेशी जलद होती... 198 00:19:09,711 --> 00:19:10,938 आणि तुमचे हृदय पुरेसे कठीण होते. 199 00:19:11,511 --> 00:19:13,570 निश्चिंत रहा, जोपर्यंत मी जिवंत आहे, 200 00:19:14,081 --> 00:19:17,015 हुओ कुटुंब पुन्हा कधीही गमावणार नाही. 201 00:19:30,928 --> 00:19:32,987 मी टियांजिनचा चॅम्पियन होईन. 202 00:19:33,496 --> 00:19:34,190 बाप! 203 00:19:35,965 --> 00:19:36,932 जेड! 204 00:19:40,068 --> 00:19:41,696 - माझ्यासाठी? - नाही. 205 00:19:41,971 --> 00:19:44,564 - कृपया! - नाही. 206 00:19:44,973 --> 00:19:46,235 मला ते कधी मिळेल? 207 00:19:46,808 --> 00:19:49,037 जेव्हा तुम्ही जिंकता. 208 00:19:49,243 --> 00:19:50,676 - खरंच! - होय. 209 00:19:51,078 --> 00:19:51,942 वचन? 210 00:19:55,715 --> 00:19:58,683 टियांजिन 1900 211 00:20:05,991 --> 00:20:07,651 गुरुजी, तुम्ही नेहमी जिंकता. 212 00:20:10,695 --> 00:20:14,221 मास्टर हुओ. तू जगाचा विजेता कधी होणार? 213 00:20:14,931 --> 00:20:16,056 मला माहीत नाही. तुम्हाला काय वाटते? 214 00:20:16,932 --> 00:20:19,833 आज! ते आज असेल! 215 00:20:40,919 --> 00:20:42,011 हाय, झाओ! 216 00:20:42,287 --> 00:20:44,016 एवढी वर्षे कुठे लपून बसलात? 217 00:20:44,221 --> 00:20:47,851 मी 17 प्रांतातील 38 शहरांमध्ये लढलो आहे. 218 00:20:48,060 --> 00:20:49,617 माझी कौशल्ये खूप चांगली आहेत... 219 00:20:49,860 --> 00:20:51,225 की मी अपराजित राहिलो. 220 00:20:53,064 --> 00:20:53,893 बकवास! 221 00:20:54,130 --> 00:20:55,154 तू मूर्ख आहेस! 222 00:20:56,032 --> 00:20:57,829 मृत्यू माफीवर स्वाक्षरी झाली आहे. 223 00:20:58,068 --> 00:21:00,763 स्पर्धा सुरू होऊ द्या! 224 00:21:10,244 --> 00:21:12,007 या! वर ये! 225 00:21:21,120 --> 00:21:24,145 काय प्रकरण आहे? घाबरले? 226 00:21:24,389 --> 00:21:26,084 आपण पडून स्वत: ला दुखापत कराल अशी भीती वाटते? 227 00:21:26,324 --> 00:21:27,153 तुझ्या स्वप्नात! 228 00:21:39,102 --> 00:21:40,364 छान! मास्तर! 229 00:22:45,924 --> 00:22:48,790 मी डोंगरासारखा अढळ आहे. माझे पाय - मजबूत बेडरोक. 230 00:22:49,026 --> 00:22:50,960 आज, हुओ वुशु इतिहास बनला आहे. 231 00:22:51,228 --> 00:22:53,219 ठीक आहे! तुम्हाला संधी मिळेल... 232 00:22:53,864 --> 00:22:54,660 गमावणे! 233 00:23:26,424 --> 00:23:28,221 - मांजरीचा पंजा? - वाघाचा पंजा! 234 00:23:45,740 --> 00:23:46,297 सोडून द्या! 235 00:23:51,979 --> 00:23:53,172 छान! 236 00:23:55,048 --> 00:23:56,174 तुला वाटतं की तू इतक्या सहज जिंकशील? 237 00:23:56,416 --> 00:23:58,384 - मांजरीचा पंजा! - वाघाचा पंजा! 238 00:24:18,368 --> 00:24:19,335 आपण गमावले आहे! 239 00:24:30,777 --> 00:24:31,801 सावध राहा! 240 00:24:40,120 --> 00:24:41,177 मास्तर! 241 00:24:41,921 --> 00:24:43,354 - तू ठीक आहेस का? - मी ठीक आहे! 242 00:24:44,357 --> 00:24:45,789 तर, तू अजूनही जिवंत आहेस! 243 00:24:49,760 --> 00:24:50,852 - मला स्पर्श करू नका! - मास्तर! 244 00:24:51,095 --> 00:24:52,119 विजेता आहे... 245 00:24:52,363 --> 00:24:53,330 Huo Yuanjia! 246 00:24:56,099 --> 00:24:59,727 धन्यवाद. धन्यवाद. 247 00:25:02,272 --> 00:25:03,364 धन्यवाद. धन्यवाद. 248 00:25:31,162 --> 00:25:32,219 गुरु, 249 00:25:32,429 --> 00:25:34,021 धन्यवाद. 250 00:25:34,264 --> 00:25:36,857 अभिनंदन! 251 00:25:37,400 --> 00:25:38,332 धन्यवाद. 252 00:25:40,136 --> 00:25:41,262 या मार्गाने कृपया, मास्टर हुओ. 253 00:25:41,504 --> 00:25:42,869 धन्यवाद. 254 00:25:43,105 --> 00:25:45,232 - युआंजिया! - अहो, जिन्सुन! 255 00:25:47,442 --> 00:25:48,500 तुम्ही आत्ताच आलात? 256 00:25:49,210 --> 00:25:50,234 तुमचे नेहमीचे टेबल तयार आहे. 257 00:25:51,478 --> 00:25:57,575 अभिनंदन! 258 00:25:58,451 --> 00:26:01,283 धन्यवाद, धन्यवाद. 259 00:26:02,254 --> 00:26:03,778 चला! प्या! 260 00:26:07,092 --> 00:26:09,026 जिन्सुन, तुझे रेस्टॉरंट आहे... 261 00:26:09,328 --> 00:26:10,919 नेहमीपेक्षा अधिक लोकप्रिय. 262 00:26:11,162 --> 00:26:13,528 माझ्या सर्व मित्रांना धन्यवाद, ते पूर्ण होत आहे. 263 00:26:14,298 --> 00:26:15,389 आम्ही लहान असताना... 264 00:26:16,132 --> 00:26:17,429 तू इतका मूर्ख होतास! 265 00:26:17,834 --> 00:26:20,165 तुम्ही व्हाल अशी कोण कल्पना करू शकते इतका मोठा व्यापारी माणूस? 266 00:26:20,436 --> 00:26:23,405 दिवसभर पुस्तके वाचण्यासाठी मला कोणी पैसे देणार नाही. 267 00:26:23,639 --> 00:26:24,297 पण एक व्यापारी असल्याने? 268 00:26:24,539 --> 00:26:26,337 हे जगणे आहे. 269 00:26:27,476 --> 00:26:29,272 युआंजिया, तुम्ही हे करून पहा. 270 00:26:29,544 --> 00:26:32,513 मी सर्वोत्तम शेफची भरती केली आहे... देशभरातून. 271 00:26:32,914 --> 00:26:34,278 चव घ्या. तुम्हाला काय वाटते ते मला सांगा. 272 00:26:34,514 --> 00:26:36,175 या, या, खा! 273 00:26:36,516 --> 00:26:38,608 गुरुजी, तुझ्या नंतर. 274 00:26:44,089 --> 00:26:45,886 - मी झिया झियांग आहे. - मी xu DaShan आहे. 275 00:26:46,191 --> 00:26:48,455 कृपया आम्हाला तुमचे शिष्य म्हणून घ्या आम्हाला हुओ वुशु शिकायचे आहे... 276 00:26:48,860 --> 00:26:50,828 आणि आम्ही स्वतःला तुमच्यासाठी समर्पित करू! 277 00:26:51,930 --> 00:26:53,920 छान! आपण पुरेसे कठोर दिसत आहात. 278 00:26:54,231 --> 00:26:55,129 त्यांना पेय द्या! 279 00:26:57,467 --> 00:26:59,059 तळाशी आणि आम्ही सर्व भाऊ होऊ. 280 00:26:59,302 --> 00:27:00,291 चिअर्स! 281 00:27:01,371 --> 00:27:03,167 मास्टर हुओ, अभिनंदन! 282 00:27:03,405 --> 00:27:04,303 धन्यवाद, गुरु. 283 00:27:07,141 --> 00:27:08,200 आजचा दिवस आनंदाचा आहे. 284 00:27:08,443 --> 00:27:10,411 सर्व काही माझ्यावर आहे! 285 00:27:11,612 --> 00:27:12,476 आनंद घ्या! 286 00:27:13,147 --> 00:27:14,444 बसा! 287 00:27:15,416 --> 00:27:17,315 या, या, खा! 288 00:27:21,153 --> 00:27:22,177 जेड! 289 00:27:22,588 --> 00:27:25,522 झोपायची वेळ झाली. 290 00:27:25,923 --> 00:27:28,016 जा तिला आत घे. 291 00:27:33,097 --> 00:27:35,121 मिस, झोपायची वेळ झाली आहे. 292 00:27:35,365 --> 00:27:37,424 चांगली मुलगी व्हा, चला. 293 00:27:37,501 --> 00:27:40,469 झोपायची वेळ झाली. चला... 294 00:27:58,018 --> 00:27:59,348 हे काय आहे? त्याची चव भयानक आहे! 295 00:27:59,619 --> 00:28:01,109 त्याला "कॉफी" म्हणतात. 296 00:28:01,487 --> 00:28:03,477 पाश्चिमात्य गोष्ट. सवय नाहीये ना तुला? 297 00:28:04,423 --> 00:28:06,983 हे अशांत काळ आहेत. 298 00:28:07,392 --> 00:28:08,551 आपला देश दुबळा झाला आहे. 299 00:28:08,959 --> 00:28:11,394 पश्चिम आपल्यावर वर्चस्व गाजवत आहे. 300 00:28:11,930 --> 00:28:13,157 माझ्यासारख्या लोकांनी करू नये... 301 00:28:13,397 --> 00:28:14,659 फक्त पैशाची चिंता करा. 302 00:28:15,332 --> 00:28:16,390 तुमच्या सारख्या लोकांनी करू नये... 303 00:28:16,967 --> 00:28:18,695 फक्त भांडणाची चिंता करा. 304 00:28:19,169 --> 00:28:20,397 आपला देश अधिक चांगल्यासाठी पात्र आहे. 305 00:28:21,237 --> 00:28:24,228 राजकारण हे विचारवंतांसाठी आहे. 306 00:28:24,673 --> 00:28:27,300 मी फक्त एक सेनानी आहे. चॅम्पियन होण्यासाठी मला फक्त टियांजिनची काळजी आहे. 307 00:28:28,042 --> 00:28:30,169 हे तुमच्यासाठी इतके महत्त्वाचे आहे का? 308 00:28:32,079 --> 00:28:34,344 चल, मी तुला काहीतरी दाखवतो. 309 00:28:34,749 --> 00:28:35,716 जिन्सुन, 310 00:28:36,316 --> 00:28:38,477 तुम्ही फक्त... खालून झुंज पाहिली आहे. 311 00:28:38,719 --> 00:28:41,585 आता तुम्ही इथेच उभे आहात. तुम्हाला फरक जाणवतो का? 312 00:28:42,621 --> 00:28:44,020 काय फरक? 313 00:28:46,991 --> 00:28:48,356 तुम्ही खाली असता तेव्हा... 314 00:28:49,260 --> 00:28:51,159 येथे जीवन आणि मृत्यू काहीही नाही तुझ्याशी करायचं. 315 00:28:51,628 --> 00:28:53,357 हे सर्व मनोरंजन आहे. 316 00:28:53,998 --> 00:28:55,259 पण जेव्हा तुम्ही इथे असता... 317 00:28:55,566 --> 00:28:57,431 आपण गमावू नये. तुम्हाला जिंकायचे आहे! 318 00:28:58,335 --> 00:29:00,302 परंतु तुम्ही येथे न येणे निवडू शकता. 319 00:29:04,440 --> 00:29:05,963 जिन्सुन, ऐका! 320 00:29:09,376 --> 00:29:10,434 कशासाठी? 321 00:29:11,479 --> 00:29:12,946 मला काही ऐकू येत नाही. 322 00:29:17,518 --> 00:29:18,677 मी तुला ऐकू शकतो... 323 00:29:19,986 --> 00:29:22,079 मास्टर हुओ, तुम्ही आमचे नायक आहात! 324 00:29:24,656 --> 00:29:28,557 छान! खूप छान आहे! 325 00:29:28,626 --> 00:29:30,389 मास्टर जगाचा विजेता आहे. 326 00:29:56,382 --> 00:29:58,078 लोखंडी डोके कुंगफू! 327 00:30:26,275 --> 00:30:27,207 खूप खूप धन्यवाद. 328 00:30:29,144 --> 00:30:31,611 खूप छान आहे! 329 00:30:31,779 --> 00:30:33,212 अहो! हे खूप वेळ घेत आहे. 330 00:30:33,514 --> 00:30:35,708 माफीवर स्वाक्षरी केलेल्या प्रत्येकाला मिळवा सर्व एकाच वेळी वर येणे. 331 00:30:36,583 --> 00:30:38,312 तुम्ही सर्व आव्हानकर्ते, 332 00:30:38,552 --> 00:30:39,643 तेथे जा! 333 00:31:31,162 --> 00:31:32,129 हुओ युआंजिया, 334 00:31:32,363 --> 00:31:34,627 तू टियांजिनचा विजेता कधी होणार? 335 00:31:34,866 --> 00:31:36,093 तुम्हाला काय वाटते? 336 00:31:36,633 --> 00:31:39,534 आज! ते आज असेल! 337 00:31:56,850 --> 00:31:58,681 चला जेवूया. 338 00:31:59,118 --> 00:31:59,675 होय, मॅडम. 339 00:32:02,154 --> 00:32:03,121 तुम्हाला भूक लागलीच असेल. 340 00:32:04,723 --> 00:32:07,591 येथे, यापैकी काही खा. 341 00:32:16,400 --> 00:32:19,266 काय प्रकरण आहे? 342 00:32:22,272 --> 00:32:24,831 आम्ही तुमचे शिष्य बनू पाहतो... 343 00:32:25,240 --> 00:32:26,401 आणि स्वतःला तुमच्यासाठी समर्पित करतो. 344 00:32:27,542 --> 00:32:29,533 ठीक आहे! तुम्ही सामील होऊ शकता. 345 00:32:29,611 --> 00:32:30,805 या. त्यांना पेय द्या! प्रत्येकासाठी एक फेरी. 346 00:32:36,484 --> 00:32:39,384 तळाशी आणि आम्ही सर्व भाऊ होऊ! 347 00:32:39,886 --> 00:32:41,580 चला, या. 348 00:32:42,187 --> 00:32:43,620 - चला, चला. - मास्टर हुओ... 349 00:32:43,856 --> 00:32:46,619 मास्टर हुओ, अभिनंदन! तुम्ही तियानजिनचे खरे चॅम्पियन आहात! 350 00:32:49,395 --> 00:32:50,623 भेटूया. तुमचा दिवस चांगला जावो. 351 00:32:50,696 --> 00:32:54,256 चल, तू पीत नाहीस? 352 00:32:54,832 --> 00:32:57,527 मास्टर हुओची बिले खूप थकीत आहेत. 353 00:33:00,304 --> 00:33:01,361 ठीक आहे. ठीक आहे. 354 00:33:03,506 --> 00:33:05,666 एक टोस्ट! 355 00:33:09,845 --> 00:33:10,606 एक मोठा जुगाड आणा! 356 00:33:10,845 --> 00:33:12,642 अरे, तू पीत नाहीस? आता आपण आणखी दोन प्यावे! 357 00:33:13,415 --> 00:33:15,348 तू माझ्या गॉडफादरशी लढला नाहीस मास्टर हनुवटी. 358 00:33:19,686 --> 00:33:21,176 चला... 359 00:33:22,288 --> 00:33:22,811 युआंजिया... 360 00:33:23,222 --> 00:33:24,688 तुम्ही सलग ३८ स्पर्धा जिंकल्या आहेत, 361 00:33:24,923 --> 00:33:26,288 आणि टियांजिनमधील प्रत्येक सैनिकाचा पराभव केला. 362 00:33:26,525 --> 00:33:27,924 कोणीही उरले नाही. 363 00:33:30,729 --> 00:33:31,787 नाही, तुम्ही चुकत आहात. 364 00:33:32,898 --> 00:33:34,262 अजून एक विजय बाकी आहे. 365 00:33:35,800 --> 00:33:37,529 म्हणजे तू थांबणार नाहीस? 366 00:33:41,671 --> 00:33:44,764 मला टियांजिनचा खरा चॅम्पियन व्हायचे आहे. मी लढले पाहिजे. 367 00:33:45,774 --> 00:33:47,332 इतरत्र काय? 368 00:33:47,675 --> 00:33:50,701 बीजिंग, ग्वांगडोंग, हुनान? 369 00:33:51,747 --> 00:33:53,771 कधी थांबणार? 370 00:33:55,350 --> 00:33:57,783 मला माहित आहे तू काय म्हणत आहेस. 371 00:33:58,418 --> 00:33:59,385 पण मी आता थांबू शकत नाही. 372 00:33:59,619 --> 00:34:00,779 मला ते सिद्ध करावे लागेल 373 00:34:01,388 --> 00:34:03,685 मी सर्वोत्तम आहे... सर्वात बलवान आहे. 374 00:34:03,923 --> 00:34:06,755 कशासाठी? तू नेहमी तूच राहशील. 375 00:34:06,992 --> 00:34:08,789 तुम्ही कधीच दुसऱ्याचे होणार नाही! 376 00:34:09,394 --> 00:34:10,486 युआंजिया 377 00:34:10,829 --> 00:34:13,593 मला वाटतं तुम्ही ब्रेक घ्यावा आणि पुनर्विचार करा. 378 00:34:13,798 --> 00:34:14,787 हे काय आहे? 379 00:34:18,369 --> 00:34:20,633 या... 380 00:34:20,703 --> 00:34:22,500 तुमची बिले आहेत. 381 00:34:23,840 --> 00:34:25,000 मी त्याची काळजी घेईन. 382 00:34:26,708 --> 00:34:28,938 तुमचे सर्व तथाकथित शिष्य, फक्त या 383 00:34:29,611 --> 00:34:31,669 मोफत पेय आणि अन्न साठी. 384 00:34:32,313 --> 00:34:34,680 तुम्हाला आमचे मंडळ समजत नाही. 385 00:34:34,915 --> 00:34:36,405 आमचे मंडळ... 386 00:34:37,818 --> 00:34:38,910 ठीक आहे. 387 00:34:39,420 --> 00:34:41,785 मी उद्या बिल सेटल करीन. 388 00:34:42,522 --> 00:34:43,614 युआंजिया, 389 00:34:43,723 --> 00:34:45,713 मी इथे तुमच्या पैशासाठी नाही 390 00:34:45,991 --> 00:34:47,822 मला फक्त तुम्हाला आठवण करून द्यायची आहे 391 00:34:48,460 --> 00:34:49,858 कृपया लोकांनी काळजी घ्या... 392 00:34:50,261 --> 00:34:52,729 तुमच्या आतील वर्तुळात. 393 00:34:53,398 --> 00:34:55,389 त्यांच्या सचोटीने त्यांचा न्याय करा, त्यांचे मद्यपान नाही. 394 00:35:11,446 --> 00:35:12,003 शुभ सकाळ, 395 00:35:12,414 --> 00:35:13,744 सुप्रभात, मास्टर हुओ! 396 00:35:13,814 --> 00:35:16,340 सुप्रभात, मास्टर हुओ! 397 00:35:16,584 --> 00:35:19,552 - सुप्रभात, मास्टर हनुवटी! - सुप्रभात 398 00:35:28,093 --> 00:35:29,822 काय योगायोग आहे 399 00:35:29,895 --> 00:35:31,759 मध्ये धावण्यासाठी... 400 00:35:32,296 --> 00:35:33,558 टियांजिनचा स्वयंघोषित चॅम्पियन! 401 00:35:33,831 --> 00:35:36,458 मास्टर हनुवटी, बराच वेळ झाला. 402 00:35:36,933 --> 00:35:38,902 तुझ्या वयात... 403 00:35:39,303 --> 00:35:40,565 मला वाटले तुम्ही निवृत्त व्हाल. 404 00:35:41,337 --> 00:35:44,033 बरेच शिष्य. 405 00:35:44,441 --> 00:35:46,806 मला इच्छा असूनही मी निवृत्त होऊ शकत नाही. 406 00:35:46,875 --> 00:35:49,343 अरेरे! असे आहे का? 407 00:35:49,778 --> 00:35:51,574 मग ही मोठी शवपेटी स्वतःलाच भेट म्हणून? 408 00:35:51,879 --> 00:35:52,811 लवकरच याचा आनंद घ्या! 409 00:35:54,882 --> 00:35:55,848 तुम्ही खूप दयाळू आहात. 410 00:35:57,451 --> 00:36:00,545 खरं तर, ही तुला माझी भेट आहे! 411 00:36:03,623 --> 00:36:06,819 तुमच्या मालकाला मदत हवी आहे! 412 00:36:08,894 --> 00:36:11,361 मास्टर हनुवटी, कृपया या मार्गाने! 413 00:36:28,777 --> 00:36:29,801 थांबा! 414 00:36:31,746 --> 00:36:34,908 जर तुम्हाला वुशू शिकायचे असेल तर, तुम्हाला त्यासाठी कठोर परिश्रम करावे लागतील. 415 00:36:37,384 --> 00:36:39,908 परिश्रम? 416 00:36:43,490 --> 00:36:47,516 कौशल्याची परिपूर्णता वेळ आणि दृढनिश्चय आवश्यक आहे. 417 00:36:48,360 --> 00:36:49,759 मला सांग... थांब! 418 00:36:49,828 --> 00:36:50,624 थांबा! 419 00:36:50,863 --> 00:36:51,851 थांबा! 420 00:36:53,464 --> 00:36:55,557 दोन किंवा तीन वर्षे द्या, आणि तुम्ही कराल फक्त काही वरवरचे ज्ञान आहे. 421 00:36:59,736 --> 00:37:01,327 बरं, हा वीस वर्षांचा सराव आहे. 422 00:37:01,637 --> 00:37:02,798 आपण हे हाताळू शकता? 423 00:37:03,807 --> 00:37:04,831 जा! 424 00:37:10,379 --> 00:37:11,367 तरुण गुरु, 425 00:37:11,946 --> 00:37:13,436 वुशू शाळेचे उत्पन्न... 426 00:37:13,681 --> 00:37:15,148 जेमतेम घराचे ओव्हरहेड कव्हर करते. 427 00:37:15,716 --> 00:37:18,480 तुमच्या शिष्यांचा खर्च झाला आहे 428 00:37:18,719 --> 00:37:20,083 मोठा खर्च. 429 00:37:22,955 --> 00:37:24,446 घरगुती राखीव बद्दल काय? 430 00:37:24,991 --> 00:37:27,824 ती तीन महिन्यांपूर्वीच ओस पडली आहे. 431 00:37:28,661 --> 00:37:31,823 संपले? ओसरले. 432 00:37:33,899 --> 00:37:36,162 मास्तर! मास्तर! 433 00:37:38,669 --> 00:37:41,398 किती वेळा सांगितलंय तुला आपले कौशल्य वाढवण्यासाठी. 434 00:37:41,671 --> 00:37:42,603 कोणी ऐकत नाही. 435 00:37:45,008 --> 00:37:45,872 हे कोणी केले? 436 00:37:47,076 --> 00:37:48,372 मास्टर हनुवटी! 437 00:37:53,414 --> 00:37:54,574 मास्तर. 438 00:38:02,488 --> 00:38:03,546 मास्तर. 439 00:38:08,661 --> 00:38:13,859 आम्ही मास्टर चीर्सचा वाढदिवस साजरा करतो. 440 00:38:14,132 --> 00:38:17,897 त्याला शुभेच्छा. 441 00:38:17,968 --> 00:38:18,900 जबरदस्त! 442 00:38:20,737 --> 00:38:21,532 गॉडफादर! 443 00:38:21,971 --> 00:38:23,939 आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो... 444 00:38:24,440 --> 00:38:25,805 आणि उत्तम आरोग्य. 445 00:38:36,884 --> 00:38:39,717 तुम्हाला दीर्घायुष्य लाभो हीच सदिच्छा. 446 00:38:39,954 --> 00:38:41,147 छान! छान! 447 00:38:46,592 --> 00:38:47,183 मास्टर हुओ, 448 00:38:47,859 --> 00:38:49,225 आज माझ्या गॉडफादरचा वाढदिवस आहे. 449 00:38:49,962 --> 00:38:51,054 हे टेबल आरक्षित आहेत. 450 00:38:51,863 --> 00:38:54,229 माझ्यावर उपकार म्हणून, कृपया इतरत्र प्या. 451 00:38:56,133 --> 00:38:57,191 मास्टर हुओ, कृपया माझ्यावर एक उपकार करा... 452 00:38:59,135 --> 00:39:00,534 तू माझ्याशी बोलण्याची पात्रता नाहीस. 453 00:39:04,807 --> 00:39:05,774 अहो! 454 00:39:06,208 --> 00:39:08,005 मी लढण्याच्या मनस्थितीत नाही... 455 00:39:08,610 --> 00:39:09,976 माझ्या वाढदिवशी. 456 00:39:10,045 --> 00:39:12,707 कदाचित कधीतरी. 457 00:39:16,150 --> 00:39:18,913 तू माझ्या शिष्याला जखमी केलेस. 458 00:39:19,253 --> 00:39:20,914 स्वतःची लाज वाटली पाहिजे. 459 00:39:21,088 --> 00:39:24,022 मी स्कोअर सेट करण्यासाठी येथे आहे. 460 00:39:25,157 --> 00:39:26,488 तुम्हाला काय हवे आहे? 461 00:39:29,227 --> 00:39:31,890 त्यावर स्वाक्षरी आहे. त्यावर सही करायची हिम्मत आहे का? 462 00:39:31,964 --> 00:39:34,989 अन्यथा, गुडघे टेकून माफी मागा. 463 00:39:36,568 --> 00:39:37,932 युआंजिया! 464 00:39:40,671 --> 00:39:41,637 तुम्ही रेषा ओलांडली आहे. होऊ नका... 465 00:39:41,871 --> 00:39:42,530 त्याच्या पाहुण्यांसमोर खूप उद्धट. 466 00:39:42,772 --> 00:39:44,797 तुम्हाला अडचण आली असेल तर, उद्या बोलू. 467 00:39:45,008 --> 00:39:47,942 माझ्या शिष्याला दुखापत झाली आहे. मी काहीतरी केले पाहिजे. 468 00:39:48,577 --> 00:39:49,566 काय झाले याची मला पर्वा नाही, 469 00:39:49,811 --> 00:39:52,575 पण तुम्ही त्यांचा उत्सव खराब केला पाहिजे. 470 00:39:56,284 --> 00:39:57,945 मी इथे काहीही बिघडवायला आलो नाही. 471 00:39:58,019 --> 00:39:58,815 युआंजिया! 472 00:39:59,053 --> 00:40:00,815 मी तुझी जागा कचऱ्यात टाकेन असे तुला वाटते. 473 00:40:01,054 --> 00:40:03,249 मी शेवटच्या पैशाचे सर्व नुकसान भरून देईन! 474 00:40:08,060 --> 00:40:11,256 तू असं कसं बोलू शकतोस? 475 00:40:12,664 --> 00:40:13,893 आपण जावे. 476 00:40:14,133 --> 00:40:16,293 आम्ही कधीही मित्र आहोत हे विसरा! 477 00:40:19,103 --> 00:40:20,865 तू मला निघायला सांगत आहेस? 478 00:40:23,273 --> 00:40:25,069 आपण फेकून देण्यास तयार आहात ... 479 00:40:25,941 --> 00:40:27,602 आमची मैत्री? 480 00:40:29,811 --> 00:40:31,244 सगळे बाहेर! 481 00:40:32,314 --> 00:40:34,076 माझी तलवार सूड घेते! 482 00:40:37,752 --> 00:40:39,082 आपल्या स्वतःच्या धोक्यात रहा! 483 00:45:38,236 --> 00:45:39,294 मास्तर! मास्तर! 484 00:45:39,537 --> 00:45:43,233 मास्टर जिंकला आहे! 485 00:45:43,473 --> 00:45:46,999 चला पिऊया! 486 00:47:08,478 --> 00:47:09,376 मास्टर हुओ. 487 00:47:12,514 --> 00:47:13,981 अभिनंदन! 488 00:47:14,982 --> 00:47:15,971 तुमची इच्छा पूर्ण झाली. 489 00:47:16,217 --> 00:47:17,878 तू शेवटी टियांजिनचा चॅम्पियन आहेस. 490 00:47:18,887 --> 00:47:20,217 तुम्हाला जाणून घ्यायला आवडेल... 491 00:47:20,955 --> 00:47:23,981 दोन तासांपूर्वी मास्टर चिनचा मृत्यू झाला. 492 00:47:40,471 --> 00:47:41,870 Huo Yuanjia! 493 00:47:44,174 --> 00:47:47,268 आपण चॅम्पियन कधी होणार? 494 00:47:50,379 --> 00:47:52,040 ते आज असेल! 495 00:47:52,281 --> 00:47:54,111 ते आज असेल! 496 00:47:54,983 --> 00:47:56,109 Huo Yuanjia! 497 00:47:56,484 --> 00:47:58,212 ते आज असेल! 498 00:47:59,253 --> 00:48:01,085 ते आज असेल! 499 00:48:01,989 --> 00:48:03,047 Huo Yuanjia! 500 00:48:03,290 --> 00:48:06,384 टियांजिनचा चॅम्पियन! आजचा दिवस आहे! 501 00:50:26,476 --> 00:50:27,465 होय, मी तुझ्या कुटुंबाला मारले! 502 00:50:28,677 --> 00:50:30,270 मी जबाबदार आहे. 503 00:50:32,182 --> 00:50:34,081 देवमाता, काळजी घ्या. 504 00:51:22,857 --> 00:51:25,552 गुरुजींना खरे सांगा. 505 00:51:25,625 --> 00:51:26,649 गुरु, 506 00:51:27,694 --> 00:51:28,661 सर्व माझी चूक आहे. 507 00:51:29,429 --> 00:51:30,520 मला खूप माफ करा. 508 00:51:31,597 --> 00:51:33,259 मी नशेत होतो... 509 00:51:33,633 --> 00:51:36,624 मी मास्तरच्या बायकोचा अपमान केला. 510 00:51:37,903 --> 00:51:40,268 तो मला धडा शिकवत होता. 511 00:51:44,841 --> 00:51:47,503 सर्व भावांना माहीत होते, 512 00:51:47,577 --> 00:51:50,204 पण तुला कोणी सांगितले नाही. 513 00:51:51,413 --> 00:51:55,713 मास्तर... मास्तर! 514 00:51:57,319 --> 00:52:00,549 मास्तर. 515 00:54:38,619 --> 00:54:43,419 ये, युएनजिया. 516 00:54:57,735 --> 00:54:59,726 तो जळत आहे. 517 00:55:00,271 --> 00:55:01,033 मला काही हर्बल औषध बनवू दे. 518 00:55:01,439 --> 00:55:03,998 त्याला बरे वाटेल. 519 00:55:35,500 --> 00:55:38,560 प्या, माझ्या प्रिय. तुम्हाला नंतर बरे वाटेल. 520 00:56:45,959 --> 00:56:47,051 तू उठलास. 521 00:56:49,696 --> 00:56:51,026 मी तुमच्यासाठी उबदार कोन्जी आणतो. 522 00:57:14,783 --> 00:57:16,341 तो जागे आहे, आजी. 523 00:57:16,585 --> 00:57:17,517 ते चांगले आहे. 524 00:57:24,525 --> 00:57:28,460 ते सोडा. तो झोपणार आहे. चला जाऊया 525 00:57:29,128 --> 00:57:32,063 जा. 526 00:57:32,465 --> 00:57:34,695 तो झोपणार आहे. जा. 527 00:58:40,956 --> 00:58:41,945 दुपारच्या जेवणाची वेळ झाली. 528 00:58:54,266 --> 00:58:55,995 जेव्हा मी १३ वर्षांचा होतो... 529 00:58:56,268 --> 00:58:57,928 माझी दृष्टी कमी होऊ लागली. 530 00:58:59,003 --> 00:59:01,939 सर्व काही धूसर झाले. 531 00:59:02,707 --> 00:59:04,038 मी खूप रडलो. 532 00:59:05,743 --> 00:59:06,971 माझी आजी मला म्हणाली... 533 00:59:08,011 --> 00:59:10,445 जर तुम्ही दुःखी असाल तर रडा. 534 00:59:10,914 --> 00:59:12,904 जेव्हा अश्रू नसतात, आयुष्य चालू राहील. 535 00:59:15,184 --> 00:59:17,947 मी माझ्या हृदयात सर्वकाही पाहू शकतो. 536 00:59:18,052 --> 00:59:19,144 तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का? 537 00:59:38,970 --> 00:59:40,664 मी तुमचे केस धुतो. 538 01:00:25,910 --> 01:00:28,036 तुमच्या केसांना गाठ पडेल... 539 01:00:28,712 --> 01:00:30,236 आपण वारंवार धुत नसल्यास. 540 01:00:33,149 --> 01:00:36,880 आजी नेहमी म्हणते... 541 01:00:37,752 --> 01:00:39,811 स्वच्छता जीवनात शुद्धता आणते. 542 01:00:41,089 --> 01:00:42,919 प्रत्येक गाठ उलगडली जाऊ शकते. 543 01:00:59,671 --> 01:01:01,297 हुआंग, तू गेला आहेस हे सोपे नाही, आहे का? 544 01:01:01,939 --> 01:01:04,169 इतकी वर्षे आमच्यासोबत. 545 01:01:06,309 --> 01:01:10,143 आजी, हुआंग बरं वाटत नाही 546 01:01:11,881 --> 01:01:14,247 प्रत्येकाला हा दिवस असतो. 547 01:01:14,983 --> 01:01:18,077 हुआंगची विश्रांती घेण्याची वेळ आली आहे. 548 01:01:20,388 --> 01:01:23,221 त्याचे काय? त्यालाही विश्रांतीची गरज आहे का? 549 01:01:24,157 --> 01:01:27,992 त्याला दीर्घ झोपेची गरज आहे. 550 01:01:28,196 --> 01:01:32,655 जेव्हा तो जागे होईल तेव्हा त्याला काय करावे हे समजेल. 551 01:01:37,236 --> 01:01:39,100 मला तुमच्या कपड्यांमध्ये हे सापडले. 552 01:01:46,043 --> 01:01:47,942 चला आणि हुआंगला आराम करू द्या. 553 01:02:56,269 --> 01:02:57,167 बैल! 554 01:02:58,137 --> 01:02:59,330 तू खूप झोपतोस! 555 01:02:59,738 --> 01:03:01,729 तू आमच्या बैलाइतका झोपलास... 556 01:03:01,973 --> 01:03:03,303 म्हणून आम्ही तुला बैल म्हणतो. 557 01:03:03,774 --> 01:03:05,366 या मार्गाने या. 558 01:03:11,748 --> 01:03:13,840 बैला, तू उठलास? 559 01:03:15,952 --> 01:03:17,919 चला काही ड्रॅगनफ्लाय पकडूया. चला जाऊया! 560 01:03:20,189 --> 01:03:22,156 चला काही ड्रॅगनफ्लाय पकडूया. 561 01:05:02,374 --> 01:05:03,932 चला, हुआंग. 562 01:05:09,446 --> 01:05:11,379 हुआंग, चला घरी जाऊया. 563 01:05:12,549 --> 01:05:13,880 चल आजी इकडे 564 01:05:15,251 --> 01:05:18,117 हुआंग, आज मैदानात येण्याची गरज नाही. तुम्ही विश्रांती घेऊ शकता. 565 01:05:18,787 --> 01:05:21,118 आजीला माहित आहे की तू तुझा सर्वोत्तम प्रयत्न केला आहेस. 566 01:05:21,957 --> 01:05:25,551 ये, आजी बरोबर ये. 567 01:05:27,194 --> 01:05:28,183 ठीक आहे. 568 01:05:31,531 --> 01:05:33,123 हुआंग, माझ्याबरोबर चल. 569 01:05:36,135 --> 01:05:37,329 हुआंग येण्याची सवय आहे 570 01:05:37,836 --> 01:05:39,860 रोज शेतात काम करण्यासाठी. 571 01:05:40,104 --> 01:05:41,264 हे खूप सहनशील आणि मेहनती आहे 572 01:05:43,908 --> 01:05:45,341 आता हे माहित आहे ते फार काळ जगणार नाही 573 01:05:46,010 --> 01:05:49,274 आणि तरीही त्याला मदत करायची आहे. 574 01:05:50,447 --> 01:05:52,176 याने आमच्यासाठी खूप काही केले आहे 575 01:05:53,116 --> 01:05:55,049 आणि त्या बदल्यात कधीही काहीही मागितले नाही. 576 01:06:50,564 --> 01:06:54,364 माझ्या प्रिये, काहीतरी खा. सर्व काही पास होईल. काहीतरी खा. 577 01:07:01,473 --> 01:07:05,533 शहरातील पुरुष परीक्षेला जातात. 578 01:07:06,377 --> 01:07:11,974 ते वाढतील जर ते परीक्षेत यशस्वी झाले. 579 01:07:12,516 --> 01:07:13,346 काहीतरी खा. 580 01:07:14,384 --> 01:07:15,476 जास्त खा. 581 01:07:18,620 --> 01:07:21,248 उद्या तुम्ही त्याला घेऊन जावे... 582 01:07:21,490 --> 01:07:22,854 शेतात काम करण्यासाठी. 583 01:07:23,157 --> 01:07:25,022 त्याला बरे वाटेल. 584 01:08:22,007 --> 01:08:23,167 बैल... 585 01:08:52,765 --> 01:08:56,065 बैल... बैल... ये... 586 01:08:56,470 --> 01:08:59,165 ये, लवकर. 587 01:09:00,973 --> 01:09:03,304 बघा! चंद्र मला म्हणाला काही बोलू नकोस. 588 01:09:03,575 --> 01:09:05,202 तू वाईट काम केलेस. 589 01:09:05,443 --> 01:09:07,171 ती तुमच्यासाठी पुन्हा लागवड करत आहे. 590 01:09:26,627 --> 01:09:28,185 रोपे जिवंत आहेत. 591 01:09:28,562 --> 01:09:30,426 जर तुम्ही त्यांना खूप जवळ लावले तर... 592 01:09:31,197 --> 01:09:32,528 ते वाढणार नाहीत. 593 01:09:33,566 --> 01:09:34,555 अगदी लोकांसारखे... 594 01:09:35,200 --> 01:09:37,032 त्यांनी एकमेकांचा आदर केला पाहिजे... 595 01:09:37,504 --> 01:09:39,404 शांततेने एकत्र राहण्यासाठी. 596 01:09:42,541 --> 01:09:43,508 मी नेहमी लक्षात ठेवीन. 597 01:10:40,762 --> 01:10:42,820 मला माझे हुआंग हवे आहे... 598 01:10:43,063 --> 01:10:45,588 मला माझे हुआंग हवे आहे... मी ते जाऊ देणार नाही. 599 01:10:45,831 --> 01:10:47,822 मला माझे हुआंग हवे आहे... 600 01:10:48,067 --> 01:10:51,763 मला माझे हुआंग हवे आहे... मी ते जाऊ देणार नाही. 601 01:10:52,003 --> 01:10:56,098 गुई... 602 01:11:00,176 --> 01:11:04,772 गुई, तू समजण्यास खूप लहान आहेस. 603 01:11:05,181 --> 01:11:07,376 हुआंग हे जग शांततेत सोडतो, 604 01:11:08,017 --> 01:11:10,951 कारण त्याला जे करायचे होते ते त्याने केले होते. 605 01:11:11,720 --> 01:11:13,940 प्रत्येकजण मरतो, 606 01:11:14,142 --> 01:11:15,769 तसेच हुआंग. 607 01:11:16,011 --> 01:11:19,913 पण एकच शांततेत निघून जातो 608 01:11:20,215 --> 01:11:23,651 जेव्हा कोणाच्या आयुष्यात दु:ख नसते. 609 01:11:23,885 --> 01:11:26,149 रडू नकोस माझ्या मुला. 610 01:12:02,892 --> 01:12:05,827 Gui एक समस्या आहे! 611 01:12:08,064 --> 01:12:09,053 त्याचे काय झाले? 612 01:12:10,333 --> 01:12:11,595 त्याचा बैल खूप चुकला 613 01:12:11,868 --> 01:12:14,099 की त्याने सियाम कुळातून एक चोरला. 614 01:12:14,171 --> 01:12:15,570 तो तिथेच पकडला गेला 615 01:12:17,074 --> 01:12:20,168 आणि ते त्याला शिक्षा करणार आहेत त्यांच्या कायद्यानुसार. 616 01:12:20,577 --> 01:12:24,877 चला गुई वाचवायला जाऊया! 617 01:12:35,159 --> 01:12:37,650 मला मदत करा... 618 01:12:39,196 --> 01:12:40,060 मला मदत करा... 619 01:12:40,130 --> 01:12:41,154 त्याला मारहाण केली. 620 01:12:46,136 --> 01:12:48,001 मला मदत करा... 621 01:12:49,673 --> 01:12:51,038 मला मदत करा... 622 01:12:53,611 --> 01:12:55,806 मला मदत करा... 623 01:12:56,681 --> 01:12:58,911 तुम्ही भांडणासाठी येत आहात का? 624 01:12:59,184 --> 01:13:02,642 गुईने चूक केली आणि त्याला शिक्षा झालीच पाहिजे. 625 01:13:03,054 --> 01:13:05,113 तुम्ही आधीच त्याला पुरेशी शिक्षा दिली आहे. 626 01:13:05,357 --> 01:13:10,090 मी येथे औपचारिक माफी मागण्यासाठी आलो आहे. 627 01:13:12,364 --> 01:13:14,832 मुलाला काही चांगले माहित नाही. 628 01:13:15,100 --> 01:13:17,933 चला त्याला परत घेऊ. 629 01:13:18,103 --> 01:13:21,971 खरं तर तो मुलगा आहे. 630 01:13:22,173 --> 01:13:23,367 पण तरीही आमच्या गावातील मुलांसाठी, 631 01:13:23,775 --> 01:13:26,903 आम्ही त्यांना बर्निंग वेळेसाठी मारतो एक धूप च्या 632 01:13:27,912 --> 01:13:30,278 त्यामुळे त्यांना धडा आठवेल. 633 01:13:30,715 --> 01:13:31,773 पुढे जा. त्याला मारहाण केली. 634 01:13:36,322 --> 01:13:37,311 मला मदत करा! 635 01:13:37,723 --> 01:13:40,248 मूल ते घेऊ शकत नाही. त्याच्यासाठी मार मला घेऊ दे! 636 01:13:41,927 --> 01:13:43,019 थांबा! 637 01:13:53,406 --> 01:13:55,101 मला गुई साठी मार लागू द्या. 638 01:13:57,443 --> 01:13:59,070 बरं, ही शिक्षा मुलांसाठी आहे. 639 01:14:05,684 --> 01:14:09,176 प्रौढांना दुसऱ्या प्रकारे शिक्षा दिली पाहिजे. 640 01:14:09,255 --> 01:14:10,620 कसे? 641 01:14:14,728 --> 01:14:16,889 माझ्या लोखंडी मुठीत घ्या. 642 01:14:22,169 --> 01:14:23,796 जर मी अजूनही उभा आहे जेव्हा हा धूप जाळतो, 643 01:14:24,037 --> 01:14:26,665 तुम्हाला मुलाला सोडावे लागेल. 644 01:14:29,376 --> 01:14:32,436 नक्की! जीवन आणि मृत्यू बद्दल वाद नाही? 645 01:14:35,215 --> 01:14:36,375 वाद नाही! 646 01:14:38,118 --> 01:14:39,415 तो सेटल आहे मग? 647 01:14:40,120 --> 01:14:41,246 होय. 648 01:15:03,244 --> 01:15:05,075 आजी, त्याचे काय चुकले? 649 01:15:32,774 --> 01:15:35,299 बैल, बैल! 650 01:15:38,213 --> 01:15:40,113 तुम्हाला इतरांना दुखवायचे नाही, 651 01:15:40,883 --> 01:15:43,317 पण तुम्ही इतरांना तुम्हाला दुखवू द्यावे, 652 01:15:43,385 --> 01:15:44,511 मुलगा 653 01:15:47,356 --> 01:15:50,154 हे आपण कसे सहन करू शकतो! चला त्याला मदत करूया. 654 01:15:51,460 --> 01:15:52,484 थांबा! 655 01:15:53,061 --> 01:15:53,993 थांबा! 656 01:15:58,934 --> 01:16:00,265 धूप अजूनही जळत आहे. 657 01:16:32,101 --> 01:16:35,867 उभे राहा, उभे राहा... 658 01:16:36,105 --> 01:16:38,266 मारत रहा... मार. 659 01:16:38,341 --> 01:16:42,141 उदबत्ती जळून गेली. तू हरशील, तू हरशील... 660 01:16:48,084 --> 01:16:49,016 त्याला जाऊ द्या! 661 01:16:52,622 --> 01:16:54,454 चला घरी जाऊया, गुई. जा. 662 01:17:37,435 --> 01:17:39,335 घरी जायची वेळ. 663 01:17:39,604 --> 01:17:42,596 मला बैलासोबत अजून थोडा वेळ राहायचे आहे. 664 01:17:43,008 --> 01:17:43,565 मी घरी जात नाही. 665 01:17:43,975 --> 01:17:45,169 गुई, तुला भूक लागली नाही का? 666 01:17:45,410 --> 01:17:46,843 तुला भूक लागली नाही का? बैलाला भूक लागली असेल. 667 01:17:47,345 --> 01:17:48,334 नाही, मला भूक नाही. 668 01:17:48,480 --> 01:17:49,879 मी गुई सोबत आणखी थोडा वेळ इथे राहू शकतो. 669 01:17:51,282 --> 01:17:52,306 बैल, तू सर्वोत्तम आहेस. 670 01:17:52,951 --> 01:17:54,578 मग ते मला काय बनवते? 671 01:17:57,422 --> 01:17:59,014 मावशी चंद्र, 672 01:17:59,391 --> 01:18:02,224 तू माझ्यासाठी बैलाची मदत मागू शकतोस का? 673 01:18:02,594 --> 01:18:03,925 तू आणि बैल खूप जवळ आहेत, 674 01:18:04,162 --> 01:18:05,356 तुला माझ्या मदतीची गरज का आहे? 675 01:18:05,430 --> 01:18:08,228 कारण, बैलांना तुम्ही सर्वात प्रिय आहात. 676 01:18:10,235 --> 01:18:13,535 फालतू बोलू नका. 677 01:18:14,607 --> 01:18:17,974 गुई, तुम्ही मला स्वतःला विचारू शकता. 678 01:18:18,444 --> 01:18:20,309 तू मला मार्शल आर्ट शिकवण्यास नकार देत आहेस, पण मला खरोखर शिकायचे आहे. 679 01:18:20,379 --> 01:18:21,573 मला पण शिकायचे आहे! 680 01:18:22,415 --> 01:18:22,972 गुई, तुला कशाला पाहिजे 681 01:18:23,215 --> 01:18:24,546 मार्शल आर्ट शिकण्यासाठी? 682 01:18:24,950 --> 01:18:26,508 त्यामुळे इतर लोक मला दादागिरी करणार नाहीत. 683 01:18:27,286 --> 01:18:28,150 तुमचे काय? 684 01:18:28,387 --> 01:18:29,649 प्रत्येकाने मला घाबरावे असे मला वाटते. 685 01:18:30,356 --> 01:18:31,948 जर निंगने तुम्हाला धमकावले तर तुम्ही काय कराल? 686 01:18:32,191 --> 01:18:33,419 मी त्याला परत मारीन 687 01:18:34,460 --> 01:18:36,223 तुझे काय, तू गुईला परत लढशील का? 688 01:18:36,462 --> 01:18:38,453 नक्की. जोपर्यंत तो मला घाबरत नाही तोपर्यंत मी गुईशी लढेन. 689 01:18:38,531 --> 01:18:39,395 जर तुम्ही त्याला पराभूत करू शकत नसाल तर? 690 01:18:39,632 --> 01:18:41,259 मग, मी गुरुकडून शिकेन 691 01:18:42,468 --> 01:18:43,400 मग काय करणार? 692 01:18:43,502 --> 01:18:45,595 मी गुरुकडून शिकेन 693 01:18:46,005 --> 01:18:47,472 आणि मग पुन्हा त्याच्याशी लढा. 694 01:18:49,408 --> 01:18:51,376 तू त्याला मारहाण करतोस आणि तो तुला मारहाण करतो. 695 01:18:51,477 --> 01:18:53,605 हे कधी संपणार? 696 01:18:58,952 --> 01:19:01,182 मी तुला शिकवू इच्छित नाही असे नाही. 697 01:19:02,522 --> 01:19:04,422 मलाही विचार करावा लागेल 698 01:19:04,658 --> 01:19:06,216 आपण मार्शल आर्ट्स का शिकतो. 699 01:19:08,095 --> 01:19:10,620 चला जाऊया आणि ड्रॅगनफ्लायस पकडूया! 700 01:19:59,180 --> 01:19:59,612 आजी, चल जेवायला. 701 01:20:00,014 --> 01:20:01,276 ठीक आहे. 702 01:20:08,156 --> 01:20:09,123 आजी 703 01:20:09,490 --> 01:20:11,754 - चंद्र... - होय, आजी. 704 01:20:13,027 --> 01:20:15,588 काही दिवसात, 705 01:20:15,831 --> 01:20:19,562 आम्ही तुमच्या पालकांच्या कबरीला भेट दिली पाहिजे. 706 01:20:20,202 --> 01:20:21,100 ठीक आहे. 707 01:20:29,645 --> 01:20:30,441 मी जाणार आहे... 708 01:20:30,512 --> 01:20:32,571 माझ्या पालकांच्या कबरीला भेट द्या. 709 01:20:45,060 --> 01:20:46,220 अहो, बैल. 710 01:21:57,368 --> 01:21:58,300 पाणी प्या. 711 01:22:05,609 --> 01:22:07,167 आपण बोलू शकतो का? 712 01:22:09,947 --> 01:22:11,107 तू जात आहेस... 713 01:22:16,755 --> 01:22:17,881 मी विचार करत होतो... 714 01:22:18,523 --> 01:22:20,150 कदाचित मी माझ्या पालकांच्या कबरीला भेट द्यावी. 715 01:22:22,260 --> 01:22:24,626 आपण जावे. कुटुंब महत्वाचे आहे. 716 01:23:10,977 --> 01:23:12,535 मी लवकरच परत येईन. 717 01:23:18,684 --> 01:23:20,242 तुम्ही इथे बरीच वर्षे आहात. 718 01:23:20,786 --> 01:23:24,517 तरीही मी नेहमीच ओळखतो एक दिवस तू निघून जाशील. 719 01:23:25,791 --> 01:23:26,780 सत्य आहे, मी... 720 01:23:37,704 --> 01:23:41,401 तुमच्या सहलीसाठी हे स्वच्छ कपडे घ्या. 721 01:23:45,946 --> 01:23:47,880 तुला माझे खरे नावही माहीत नाही. 722 01:23:50,283 --> 01:23:51,511 तुला सांगायची गरज नाही. 723 01:23:52,452 --> 01:23:54,886 तू कुठला आहेस हे मला माहीत असण्याची गरज नाही... 724 01:23:55,756 --> 01:23:56,950 किंवा तुम्ही कुठे जात आहात. 725 01:23:58,358 --> 01:24:00,292 तू माझ्यासाठी नेहमीच "बैल" राहशील. 726 01:24:06,433 --> 01:24:08,025 माझे नाव Huo Yuanjia आहे. 727 01:24:50,411 --> 01:24:51,742 मी नेहमी लक्षात ठेवीन. 728 01:26:23,941 --> 01:26:27,502 उशीरा किंग राजवंश 729 01:26:28,412 --> 01:26:31,745 विविध बलाढ्य देशांनी चीनवर आक्रमण केले 730 01:26:32,850 --> 01:26:36,115 टियांजिन अंशतः वसाहत बनले 731 01:27:02,080 --> 01:27:03,104 देवावर विश्वास ठेवा, आणि तुम्हाला सार्वकालिक जीवन मिळेल. 732 01:27:03,515 --> 01:27:05,881 ...त्याचे शब्द इथे लिहिले आहेत. 733 01:27:05,951 --> 01:27:07,942 देवाचे शब्द... 734 01:27:35,180 --> 01:27:36,443 Huo Yuanjia! 735 01:27:37,016 --> 01:27:39,541 टियांजिनचा चॅम्पियन! 736 01:27:39,785 --> 01:27:40,945 Huo Yuanjia! 737 01:27:42,255 --> 01:27:44,985 टियांजिनचा चॅम्पियन! Huo Yuanjia! 738 01:27:46,993 --> 01:27:49,860 हुओ युआंजिया रिंगमध्ये परतली आहे. 739 01:27:52,098 --> 01:27:54,498 हुओ युआंजिया रिंगमध्ये परतली आहे. 740 01:28:39,846 --> 01:28:41,643 - तरुण मास्टर! - लई! 741 01:28:41,882 --> 01:28:42,906 आपण शेवटी परत आला आहात! 742 01:28:43,150 --> 01:28:43,980 चांगले, चांगले ... 743 01:28:44,051 --> 01:28:45,279 मला तुझी बॅग घेऊ दे. 744 01:29:17,018 --> 01:29:19,885 मला माफ करा... 745 01:29:20,221 --> 01:29:22,746 हे घर सांभाळणे सोपे नव्हते. 746 01:29:45,414 --> 01:29:49,180 मी माझे सर्वोत्तम केले... 747 01:29:49,985 --> 01:29:51,077 सर्वकाही ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे ... 748 01:29:51,320 --> 01:29:52,947 तो होता. 749 01:29:55,758 --> 01:29:57,123 हे तुमच्यासाठी खूप कठीण गेले असावे. 750 01:29:57,926 --> 01:29:59,325 चांगले न केल्याबद्दल मला माफ करा. 751 01:30:00,028 --> 01:30:01,086 तरुण मास्तर. 752 01:30:01,163 --> 01:30:02,630 तू गेल्यानंतर... 753 01:30:03,065 --> 01:30:05,898 कर्जदार आले... पैसे गोळा करायला. 754 01:30:06,301 --> 01:30:07,791 हे ठिकाण फाडणे... 755 01:30:08,137 --> 01:30:10,765 वेगळे 756 01:30:11,306 --> 01:30:15,140 घर जवळपास बंदच होतं. 757 01:30:17,213 --> 01:30:19,613 आम्ही हरलो असतो... 758 01:30:19,949 --> 01:30:21,348 सर्व काही... 759 01:30:22,018 --> 01:30:25,146 पण कोणीतरी पैसे पाठवले. 760 01:30:26,189 --> 01:30:28,054 मला नंतर समजलं... 761 01:30:28,425 --> 01:30:32,361 तो तुमचा चांगला मित्र मिस्टर नोंग जिन्सून होता. 762 01:30:46,676 --> 01:30:48,200 मला आता ह्यांची गरज नाही. 763 01:30:50,914 --> 01:30:51,846 दोघेही करू नका... 764 01:30:52,081 --> 01:30:53,708 माझे पालक 765 01:30:57,254 --> 01:30:58,186 वडील... 766 01:30:59,857 --> 01:31:01,119 मी... 767 01:31:02,259 --> 01:31:05,126 शेवटी कळले... 768 01:31:05,729 --> 01:31:08,197 तू शेवटचा धक्का का ठेवलास. 769 01:31:09,800 --> 01:31:12,963 तुम्हीच खरे चॅम्पियन आहात. 770 01:31:14,371 --> 01:31:15,770 आई, 771 01:31:16,340 --> 01:31:19,138 चांगला माणूस कसा व्हायचा हे तू मला शिकवलंस. 772 01:31:20,811 --> 01:31:23,245 मी समजून घेण्याइतपत गर्विष्ठ होतो. 773 01:31:27,184 --> 01:31:28,116 निश्चिंत रहा 774 01:31:28,285 --> 01:31:31,049 मी तुम्हाला पुन्हा निराश करणार नाही. 775 01:31:38,063 --> 01:31:39,030 माझ्या प्रिय जेड, 776 01:31:40,265 --> 01:31:43,359 मी चांगला पिता नव्हतो. 777 01:31:45,203 --> 01:31:47,296 आणि माझ्यामुळे, तुला भयंकर मृत्यू झाला. 778 01:31:50,775 --> 01:31:52,709 मी तुझ्यासाठी कधीच चांगला नव्हतो. 779 01:32:28,981 --> 01:32:30,073 चला चहा घेऊया. 780 01:32:47,900 --> 01:32:49,333 सर, मला माफ करा. 781 01:32:49,602 --> 01:32:51,001 माझा बॉस तुला भेटू इच्छित नाही, 782 01:32:51,237 --> 01:32:52,898 पण तुम्हाला हे मिळावे अशी त्याची इच्छा आहे. 783 01:33:18,198 --> 01:33:21,167 आपला मार्ग पहा. 784 01:33:23,170 --> 01:33:26,071 एक मार्ग सोडा. माफ करा... 785 01:33:47,328 --> 01:33:51,264 मिसेस चिन, मला खूप माफ करा मी जे केले त्याबद्दल. 786 01:33:52,467 --> 01:33:55,402 कृपया मला आदरांजली वाहण्याची परवानगी द्या. 787 01:34:13,087 --> 01:34:15,248 आई. आई. 788 01:34:42,384 --> 01:34:43,681 बाहेर पडा आणि गुडघे टेकले. 789 01:34:47,122 --> 01:34:49,056 तुम्हाला खूप कठीण जाईल तू पुन्हा आलास तर 790 01:34:49,324 --> 01:34:50,222 पैसे नसताना येण्याचे धाडस? 791 01:34:50,459 --> 01:34:51,084 दूर जा? 792 01:34:51,326 --> 01:34:52,258 पुन्हा येऊ नकोस किंवा तुम्हाला कठीण वेळ लागेल. 793 01:34:52,528 --> 01:34:54,393 दूर जा... 794 01:35:00,403 --> 01:35:01,427 मास्तर... 795 01:35:02,672 --> 01:35:03,400 मास्तर... 796 01:35:03,940 --> 01:35:04,497 मास्तर... 797 01:35:04,574 --> 01:35:06,201 - मास्टर, आम्हाला माफ करा! - आम्ही दिलगीर आहोत! 798 01:35:08,178 --> 01:35:09,372 गुरुजी, मी कुंग फू शिकलो मी लहान असल्यापासून तुझ्याबरोबर. 799 01:35:10,180 --> 01:35:12,978 मला दुसरे माहित नाही 800 01:35:13,316 --> 01:35:15,716 उपजीविका करण्याचा मार्ग. 801 01:35:16,553 --> 01:35:18,714 आता तू परत आला आहेस आणि... 802 01:35:20,256 --> 01:35:21,518 महाराज, आम्हाला क्षमा करा! 803 01:35:22,425 --> 01:35:23,449 उभे राहा... 804 01:35:33,303 --> 01:35:37,365 ताजे डुकराचे मांस, वाजवी किंमत! 805 01:35:41,779 --> 01:35:42,541 ताजे डुकराचे मांस... 806 01:35:42,780 --> 01:35:45,510 मॅडम, 807 01:35:45,583 --> 01:35:48,108 इकडे या मॅडम... सूप बनवायला छान आहे. 808 01:35:48,352 --> 01:35:50,183 हे आज खरोखर स्वस्त आहे. 809 01:35:53,524 --> 01:35:54,513 दोन मांजर (किंवा एक किलोग्रॅम) डुकराचे मांस कृपया! 810 01:35:58,496 --> 01:35:59,520 तुमच्याशी कोणताही व्यवसाय नाही! 811 01:36:26,558 --> 01:36:27,582 अतिरिक्त प्रकाशन! 812 01:36:27,659 --> 01:36:30,719 हरक्यूलिस ओ'ब्रायन... 813 01:36:31,129 --> 01:36:32,494 एक न गमावता 32 नाटके 814 01:36:32,564 --> 01:36:35,260 25 सैनिक गंभीर जखमी. 815 01:36:35,500 --> 01:36:37,365 सर्व चीनी सैनिकांना आव्हान देते. 816 01:36:37,602 --> 01:36:38,796 प्रत्येकाला पराभूत करण्याची शपथ घेतो... 817 01:36:39,204 --> 01:36:40,671 "आशियाचा आजारी माणूस." 818 01:36:41,072 --> 01:36:42,801 त्याला बोलावण्याची हिंमत कोणाची नाही. 819 01:36:46,444 --> 01:36:47,536 जिन्सुन. 820 01:36:50,315 --> 01:36:51,543 मी जे केले त्याबद्दल मला खूप खेद वाटतो. 821 01:36:52,717 --> 01:36:54,776 मला माझ्या चुका कळल्या... 822 01:36:56,254 --> 01:36:57,516 फक्त खूप उशीर! 823 01:36:59,091 --> 01:37:00,558 याचा विचार करून त्रास होतो. 824 01:37:02,662 --> 01:37:04,357 चला भूतकाळ विसरुया. 825 01:37:05,398 --> 01:37:06,660 तो अध्याय संपला. 826 01:37:14,240 --> 01:37:15,400 जिन्सुन... 827 01:37:15,708 --> 01:37:17,266 सुरुवात कशी करावी हेच कळत नाही, 828 01:37:17,510 --> 01:37:18,807 पण मी फक्त तूच आहेस. 829 01:37:19,745 --> 01:37:21,372 मला काही पैसे उधार घ्यावे लागतील. 830 01:37:21,547 --> 01:37:23,674 काय? तुम्हाला अजून लढायचे आहे का? 831 01:37:24,750 --> 01:37:25,842 होय. 832 01:37:27,687 --> 01:37:29,450 तुम्ही पुन्हा त्या मार्गावर जाऊ शकत नाही. 833 01:37:30,122 --> 01:37:31,749 मी तुला एकही पैसा देणार नाही. 834 01:38:20,742 --> 01:38:21,674 तरुण मास्तर. 835 01:38:22,677 --> 01:38:23,701 मास्टर हुओ, 836 01:38:23,778 --> 01:38:25,746 हे तुमच्याकडे असावे अशी माझ्या स्वामीची इच्छा आहे. 837 01:38:30,218 --> 01:38:31,549 तुमचा गुरु कोण आहे? 838 01:38:31,853 --> 01:38:34,651 त्याचे नाव नॉन्ग, नॉन्ग जिन्सून. 839 01:38:40,395 --> 01:38:43,330 शांघाय रेस क्लब 1909 840 01:38:55,944 --> 01:38:58,175 स्त्रिया आणि सज्जनो... 841 01:38:58,647 --> 01:39:02,174 स्वत: ला ब्रेस ... अशा माणसासाठी जो 842 01:39:02,584 --> 01:39:05,451 एका हाताने ट्रेन हलवू शकतो... 843 01:39:05,754 --> 01:39:08,518 आणि महान भिंतीतून ठोसा. 844 01:39:09,591 --> 01:39:10,888 तो चिनी सैनिकाला मारू शकतो... 845 01:39:11,327 --> 01:39:14,228 त्याच्या करंगळीने. 846 01:39:15,597 --> 01:39:16,757 आता. जगातील नवव्या आश्चर्याचे स्वागत आहे... 847 01:39:16,999 --> 01:39:19,695 इतिहासातील सर्वात बलवान माणूस... 848 01:39:19,935 --> 01:39:22,631 ओ'ब्रायन! 849 01:39:47,664 --> 01:39:49,598 आजचा आव्हानकर्ता आहे... 850 01:39:50,300 --> 01:39:53,235 टियांजिनचा हुओ युआंजिया! 851 01:39:57,941 --> 01:40:00,466 छान! 852 01:40:15,992 --> 01:40:17,619 मृत्यू माफीवर स्वाक्षरी करा. 853 01:40:19,430 --> 01:40:20,454 कृपया त्याला कळवा, 854 01:40:20,998 --> 01:40:23,262 स्पर्धेमध्ये जीव घेणारा... 855 01:40:23,501 --> 01:40:24,991 एक क्रूर आणि मागासलेली परंपरा आहे. 856 01:40:25,703 --> 01:40:27,568 मी सुचवू शकतो की आम्ही स्पर्धा करू 857 01:40:27,805 --> 01:40:29,238 सन्मान आणि सभ्यतेसह. 858 01:40:39,450 --> 01:40:41,748 त्याला तुमच्या बुटावर लाथ मारायची आहे. 859 01:40:47,658 --> 01:40:47,987 या 860 01:40:48,426 --> 01:40:50,326 सामना सुरू होऊ द्या! 861 01:41:01,073 --> 01:41:02,005 या 862 01:41:07,712 --> 01:41:08,644 चला 863 01:41:32,838 --> 01:41:33,930 छान! 864 01:43:46,609 --> 01:43:48,941 छान! छान! 865 01:43:54,917 --> 01:43:56,043 तो सन्मान आहे. 866 01:44:26,816 --> 01:44:28,010 धन्यवाद. 867 01:44:31,988 --> 01:44:34,081 छान! 868 01:44:44,834 --> 01:44:46,699 चिनी मार्शल आर्टिस्टचा पराभव यूएस चॅम्पियन ओ'ब्रायन 869 01:44:46,936 --> 01:44:49,734 चायनीज फायटरने वेस्टर्न बॉक्सरचा पराभव केला. 870 01:44:49,973 --> 01:44:51,065 शांघायला विजयाचा धक्का! 871 01:44:51,308 --> 01:44:55,301 हुओ युआंजिया म्हणतात वुशू शाळांनी एकत्र येणे आवश्यक आहे 872 01:44:56,613 --> 01:44:58,171 फायटरने जिंगवू स्पोर्ट्स फेडरेशनची स्थापना केली. 873 01:44:58,581 --> 01:44:59,571 देशातील सर्वोत्कृष्टांची नियुक्ती करते 874 01:45:01,085 --> 01:45:04,054 शांघाय परदेशी वार्ताहर क्लब 875 01:45:06,090 --> 01:45:07,148 धन्यवाद. 876 01:45:08,092 --> 01:45:08,956 मास्तर! 877 01:45:09,193 --> 01:45:10,717 तुम्हाला डिनरचे आमंत्रण मिळाले आहे. 878 01:45:20,871 --> 01:45:22,304 मी स्वप्नातही वाटले नव्हते की ते तू असशील. 879 01:45:23,074 --> 01:45:26,339 मी या दिवसाची वाट पाहत आहे, Yuanjia. 880 01:45:29,046 --> 01:45:30,206 मी अजूनही तुझा मित्र आहे का? 881 01:45:31,215 --> 01:45:33,046 तुझी मैत्री माझ्यासाठी खूप महत्वाची आहे. 882 01:45:34,018 --> 01:45:35,076 मी कसे करू शकत नाही? 883 01:45:35,886 --> 01:45:39,287 मला नेहमी माहित होते की तू मला निराश करणार नाही. 884 01:45:41,760 --> 01:45:43,694 पण मी बराच काळ केला. 885 01:45:45,130 --> 01:45:47,724 चला भूतकाळाबद्दल बोलू नका. 886 01:45:48,600 --> 01:45:50,227 या, बसा. 887 01:45:52,337 --> 01:45:54,669 येथे, तुमची आवडती वाइन. 888 01:45:56,375 --> 01:45:57,205 या. 889 01:45:59,211 --> 01:46:00,109 काय प्रकरण आहे? 890 01:46:00,278 --> 01:46:02,712 मी दारू पिणे बंद केले. खूप वर्षांपूर्वी. 891 01:46:03,281 --> 01:46:05,215 का? 892 01:46:05,717 --> 01:46:07,651 पण तुला प्यायची आवड होती. 893 01:46:08,053 --> 01:46:10,180 मी माझ्या चुकांमधून शिकलो आहे. 894 01:46:12,791 --> 01:46:13,883 अप्रतिम आहे. 895 01:46:14,693 --> 01:46:17,127 त्यापेक्षा चहा घेऊया. 896 01:46:26,239 --> 01:46:27,035 युआंजिया. 897 01:46:28,775 --> 01:46:32,643 तुमच्या विजयाने आदर मिळवला सर्व चीनी लोकांसाठी. 898 01:46:33,146 --> 01:46:35,273 परकीयांनी आमच्यावर अत्याचार केले खूप वेळ. 899 01:46:35,948 --> 01:46:37,779 कोणीतरी उभे राहावे. 900 01:46:38,217 --> 01:46:40,014 असे झाले असते तर, ते आम्हाला पाहत राहिले असते 901 01:46:40,253 --> 01:46:41,720 पूर्व आशियातील आजारी माणूस म्हणून! 902 01:46:42,789 --> 01:46:43,813 माझा मित्र... 903 01:46:44,724 --> 01:46:46,089 मला तुझा खरोखर अभिमान आहे. 904 01:46:46,926 --> 01:46:47,915 आनंद घ्या! 905 01:46:50,930 --> 01:46:52,124 चिनी बळकट झाले पाहिजे. 906 01:46:53,266 --> 01:46:54,858 पाश्चिमात्य लोकांनी आम्हाला अर्धवट तुच्छ लेखले 907 01:46:55,668 --> 01:46:57,158 कारण आम्ही व्यस्त होतो 908 01:46:57,403 --> 01:46:59,803 आपापसात भांडणे. 909 01:47:00,741 --> 01:47:03,676 तो इतरांसाठी हसण्याचा विषय बनतो. 910 01:47:07,247 --> 01:47:09,807 परदेशी लोक आम्हाला म्हणून पाहतात पूर्व आशियातील आजारी माणूस! 911 01:47:10,350 --> 01:47:11,817 ते आम्हाला काय म्हणतात ते अप्रासंगिक आहे. 912 01:47:12,753 --> 01:47:13,151 काय महत्वाचे आहे 913 01:47:13,387 --> 01:47:16,356 जर आपण खरोखर आजारी आहोत, 914 01:47:18,792 --> 01:47:20,760 किंवा, आम्ही बरा करण्याचा प्रयत्न करत नसल्यास 915 01:47:21,061 --> 01:47:22,221 रोग अगदी 916 01:47:22,463 --> 01:47:24,158 जेव्हा आम्हाला माहित असते की ते तिथे आहे. 917 01:47:25,098 --> 01:47:26,929 ते अजूनही त्यांच्या श्रेष्ठत्वाचा ठपका ठेवतात. 918 01:47:33,173 --> 01:47:37,735 तुम्ही इतके अभ्यासू असाल अशी मला अपेक्षा नव्हती. 919 01:47:39,246 --> 01:47:44,742 तुमच्या तुलनेत मी पुस्तकी आहे. 920 01:47:53,027 --> 01:47:53,959 जिन्सुन, 921 01:47:54,329 --> 01:47:55,455 तू तियानजिनला कधी परतशील? 922 01:47:56,297 --> 01:47:58,731 मी शांघायमध्ये राहणार आहे. 923 01:48:00,068 --> 01:48:01,501 तुमच्या रेस्टॉरंटबद्दल कोण? 924 01:48:03,304 --> 01:48:04,134 मी ते विकले. 925 01:48:04,205 --> 01:48:05,399 काय? 926 01:48:06,107 --> 01:48:07,438 पण ते खूप फायदेशीर होते. 927 01:48:08,209 --> 01:48:10,074 जिंगवू स्पोर्ट्स फेडरेशनला आवश्यक आहे... 928 01:48:10,445 --> 01:48:12,174 स्टार्टअप फंड. 929 01:48:15,350 --> 01:48:18,478 पण रेस्टॉरंट हे तुमचे जीवन आहे! 930 01:48:19,254 --> 01:48:20,916 माझे रेस्टॉरंट म्हणजे थोडे... 931 01:48:21,190 --> 01:48:22,316 च्या तुलनेत... 932 01:48:22,558 --> 01:48:24,219 तुमची दृष्टी. 933 01:48:25,160 --> 01:48:26,127 युआंजिया. 934 01:48:26,362 --> 01:48:28,193 मला वुशू माहित नाही. 935 01:48:29,798 --> 01:48:33,256 पण मला मदत कशी करावी हे माहित आहे. 936 01:48:35,371 --> 01:48:36,395 मला आशा आहे की ते पुरेसे होईल. 937 01:48:39,241 --> 01:48:40,208 जिन्सुन! 938 01:48:41,010 --> 01:48:42,875 मी गेले काही वर्षे. 939 01:48:43,879 --> 01:48:46,313 रोज मी स्वतःला विचारले 940 01:48:46,916 --> 01:48:49,248 मी कुंग फू का शिकलो, 941 01:48:50,119 --> 01:48:53,555 आणि की नाही ते फक्त लढण्यासाठी होते. 942 01:48:54,523 --> 01:48:56,081 तुमच्याकडे उत्तर आहे का? 943 01:48:58,561 --> 01:48:59,960 फक्त दुर्बल 944 01:49:00,597 --> 01:49:03,464 बळावर त्यांची शक्ती सिद्ध करण्याची गरज आहे, 945 01:49:05,535 --> 01:49:08,299 पण काय शक्ती ठरते 946 01:49:08,371 --> 01:49:10,134 अंतहीन द्वेष आहे. 947 01:49:11,308 --> 01:49:12,900 मला कुंग फू बदलायचा आहे 948 01:49:13,176 --> 01:49:15,337 खेळात, 949 01:49:16,313 --> 01:49:19,771 ज्याच्या मदतीने एखादी व्यक्ती स्वतःला आकार देऊ शकते शारीरिक आणि आध्यात्मिक दोन्ही. 950 01:49:20,116 --> 01:49:21,242 ती चांगली कल्पना आहे. 951 01:49:22,319 --> 01:49:24,253 आपण याबद्दल अधिक माहिती द्यावी. 952 01:49:26,189 --> 01:49:28,487 मला माहित नाही मी किती साध्य करू शकेन, 953 01:49:29,960 --> 01:49:31,291 पण मी माझ्या परीने प्रयत्न करेन. 954 01:49:36,533 --> 01:49:37,864 ऐकलं का? 955 01:49:38,868 --> 01:49:39,835 होय, 956 01:49:41,172 --> 01:49:44,164 मला एक आवाज ऐकू आला. 957 01:49:46,510 --> 01:49:48,102 आता आपण काय ऐकतो 958 01:49:48,379 --> 01:49:49,903 तोच आवाज आहे! 959 01:49:53,317 --> 01:49:56,548 जिंगवू स्पोर्ट्स फेडरेशन 960 01:50:00,458 --> 01:50:01,288 युआंजिया! 961 01:50:03,294 --> 01:50:03,953 झाओजियान 962 01:50:04,195 --> 01:50:05,127 तुझा अनादर करणं माझं चुकलं, 963 01:50:06,063 --> 01:50:07,325 मास्टर हुओ. मला आशा आहे की... 964 01:50:08,299 --> 01:50:09,095 तुम्ही इथे आहात याचा मला खूप आनंद झाला आहे. 965 01:50:09,333 --> 01:50:10,595 मी तुला उचलणार होतो. 966 01:50:11,402 --> 01:50:12,369 लायफू, 967 01:50:12,436 --> 01:50:13,266 मास्तर 968 01:50:13,337 --> 01:50:14,998 कृपया मिस्टर झाओला दाखवाल का? 969 01:50:19,243 --> 01:50:20,141 युआंजिया! 970 01:50:22,414 --> 01:50:25,178 आम्ही चर्चा केल्याप्रमाणे, जिंगवू घोषणापत्र. 971 01:50:25,417 --> 01:50:26,384 एक नजर टाका. 972 01:50:29,354 --> 01:50:32,323 आमचे बोधवाक्य: 973 01:50:32,991 --> 01:50:35,482 "शरीर, मन आणि आत्मा". 974 01:50:36,928 --> 01:50:39,328 वुशू हा एखाद्याच्या शरीराची लागवड करण्याचा एक मार्ग आहे, मन आणि आत्मा. 975 01:50:39,998 --> 01:50:41,329 सर्व वुशु शिस्त समान आदर केला जातो. 976 01:50:41,667 --> 01:50:44,227 एकत्र काम करून... 977 01:50:46,204 --> 01:50:48,968 आपण स्वतःला चांगले बनवू शकतो... 978 01:50:49,441 --> 01:50:52,069 आणि एक राष्ट्र म्हणून मजबूत उभे रहा 979 01:50:52,377 --> 01:50:55,676 आपण इतरांवर प्रभाव टाकतो... 980 01:50:56,114 --> 01:50:59,481 सहकार्य, धमकावणे नाही. 981 01:50:59,551 --> 01:51:00,883 या आदर्शाच्या माध्यमातून आम्ही नेहमीच... 982 01:51:01,120 --> 01:51:02,348 मजबूत उभे राहा! 983 01:51:03,556 --> 01:51:05,683 जिंगवू स्पोर्ट्स फेडरेशन 1910 984 01:51:10,730 --> 01:51:11,890 शांघाय फॉरेन चेंबर ऑफ कॉमर्स 985 01:51:12,165 --> 01:51:13,598 बरं, सज्जनांनो, ते माझ्यासाठी खूप श्रीमंत आहे, 986 01:51:14,000 --> 01:51:15,934 मी फक्त खात्रीच्या गोष्टींवर पैज लावतो. 987 01:51:18,438 --> 01:51:19,496 मग कदाचित तुम्हाला स्वारस्य असेल ... 988 01:51:19,739 --> 01:51:22,469 याच्या विरोधात आमच्या छोट्या दाव्यात सामील होण्यासाठी... 989 01:51:22,709 --> 01:51:24,677 Huo Yuanjia सहकारी? 990 01:51:25,478 --> 01:51:26,570 यावेळी त्याने हरवलेले बरे. 991 01:51:26,979 --> 01:51:30,142 यासाठी मला 6,000 फ्रँक खर्च आला जेव्हा त्याने या ओ' ब्रायनला हरवले. 992 01:51:30,516 --> 01:51:32,108 मिता इथे... 993 01:51:32,385 --> 01:51:35,377 आपण परत जिंकल्याची खात्री करेल आपण गमावलेले सर्व काही ... 994 01:51:35,488 --> 01:51:37,012 अधिक थोडे अधिक. 995 01:51:37,356 --> 01:51:40,325 मी एक स्पर्धा सुचवली आहे चार सामन्यांचे... 996 01:51:40,426 --> 01:51:42,918 त्याच्या विरुद्ध आपल्या देशांतील सर्वोत्तम. 997 01:51:43,263 --> 01:51:46,664 आम्ही त्याला मारहाण करून निघून जातो फुशारकी मारण्यासारखे काही नसलेले चीनी. 998 01:51:47,067 --> 01:51:48,261 एक विरुद्ध चार? 999 01:51:48,569 --> 01:51:51,333 तुम्हाला काय खात्री आहे तो ते स्वीकारणार आहे का? 1000 01:51:51,438 --> 01:51:53,303 अभिमान? सन्मान? 1001 01:51:53,540 --> 01:51:55,132 त्याच्या शाळेची प्रतिष्ठा? 1002 01:51:55,375 --> 01:51:56,501 त्याला महत्त्व नाही. 1003 01:51:57,111 --> 01:51:59,045 त्याने आधीच आव्हान स्वीकारले आहे. 1004 01:51:59,446 --> 01:52:01,937 मग, सज्जनांनो, मी तुला तुझ्या पैजेवर घेईन. 1005 01:52:02,216 --> 01:52:03,979 आणि ते थोडे अधिक मनोरंजक बनविण्यासाठी ... 1006 01:52:04,585 --> 01:52:06,553 मी चीनी परत करणार आहे. 1007 01:52:08,122 --> 01:52:11,319 मिता... तुला खात्री आहे की हुओ युआंजिया हरेल? 1008 01:52:11,558 --> 01:52:13,423 माझ्या मनात जे आहे ते घेऊन... 1009 01:52:13,794 --> 01:52:15,659 आमचा विजय निश्चित आहे. 1010 01:52:35,550 --> 01:52:36,380 युआंजिया 1011 01:52:38,353 --> 01:52:39,445 स्पर्धकांपैकी एक 1012 01:52:39,687 --> 01:52:42,281 तनाका, जपानी सेनानी... 1013 01:52:42,557 --> 01:52:43,683 तुम्हाला भेटण्याची इच्छा आहे. 1014 01:52:44,292 --> 01:52:47,557 मी ऐकले आहे की तो अपराजित आहे. तो सर्वोत्तमांपैकी एक आहे. 1015 01:52:50,532 --> 01:52:53,000 चांगले, एखादी व्यक्ती नेहमी सर्वोत्कृष्टांकडून शिकू शकते. 1016 01:52:53,568 --> 01:52:56,731 मला शंका आहे की द फॉरेन चेंबर ऑफ कॉमर्स... 1017 01:52:57,172 --> 01:52:58,469 छुपा अजेंडा असू शकतो. 1018 01:52:58,807 --> 01:52:59,501 ते कसे सेट करू शकतात ... 1019 01:52:59,741 --> 01:53:02,302 'एक विरुद्ध चार' स्पर्धा? 1020 01:53:02,745 --> 01:53:03,712 तो आहे... 1021 01:53:04,146 --> 01:53:06,706 आमचा अपमान करण्याचा प्रयत्न 1022 01:53:07,116 --> 01:53:10,415 आणि आमची स्थिती खालावली. 1023 01:53:11,687 --> 01:53:12,676 तुम्ही बरोबर आहात. 1024 01:53:13,622 --> 01:53:16,386 एक विरुद्ध चार हा अन्याय आहे... 1025 01:53:16,625 --> 01:53:18,149 शिवाय मला प्रत्येक सामना जिंकायचा आहे. 1026 01:53:20,296 --> 01:53:21,661 पण आयुष्यात सर्व काही नाही... 1027 01:53:22,531 --> 01:53:25,625 न्याय्य आहे. 1028 01:53:28,671 --> 01:53:30,332 महासंघाच्या फायद्यासाठी, 1029 01:53:32,474 --> 01:53:33,498 माझ्याकडे दुसरा पर्याय नाही. 1030 01:53:34,343 --> 01:53:35,537 तर? 1031 01:53:36,679 --> 01:53:40,206 जिन्सुन, मला तुला काहीतरी करायला सांगायचे आहे... 1032 01:53:40,449 --> 01:53:41,382 ते काय आहे? 1033 01:53:42,552 --> 01:53:45,680 या लढ्यानंतर, तुम्ही क्रीडा महासंघाचे प्रमुख व्हावे. 1034 01:53:46,489 --> 01:53:47,421 का? 1035 01:53:49,626 --> 01:53:52,595 मला चंद्र आणि आजीला भेटायचे आहे. 1036 01:53:53,296 --> 01:53:54,422 मी वचन दिले. 1037 01:54:08,578 --> 01:54:10,170 तुला काही माहीत आहे का... 1038 01:54:10,614 --> 01:54:12,775 चहा बद्दल? 1039 01:54:14,784 --> 01:54:17,582 मला खरंच जाणून घ्यायचं नाही... 1040 01:54:18,588 --> 01:54:21,079 कारण मला श्रेणी आवडत नाहीत. 1041 01:54:21,525 --> 01:54:22,651 चहा म्हणजे चहा. 1042 01:54:22,727 --> 01:54:24,627 प्रत्येकाची स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत 1043 01:54:24,862 --> 01:54:26,454 म्हणून भिन्न ग्रेड. 1044 01:54:29,400 --> 01:54:31,834 ग्रेडिंगचा उद्देश काय आहे? 1045 01:54:33,371 --> 01:54:35,862 सर्व चहा निसर्गात पिकतात... 1046 01:54:36,574 --> 01:54:37,768 थोड्या लक्षात येण्याजोग्या फरकांसह 1047 01:54:38,643 --> 01:54:39,837 त्यामुळे तुम्हाला चहा माहित नाही. 1048 01:54:40,678 --> 01:54:42,612 एकदा शिका तुम्ही फरक सांगू शकता. 1049 01:54:43,614 --> 01:54:44,876 कदाचित तुम्ही बरोबर आहात. 1050 01:54:45,416 --> 01:54:47,247 मी ज्या प्रकारे ते पाहतो ... 1051 01:54:47,551 --> 01:54:49,348 चहा नाही... 1052 01:54:49,587 --> 01:54:51,680 स्वतःचा न्याय करा. 1053 01:54:51,956 --> 01:54:53,856 लोक... 1054 01:54:54,325 --> 01:54:56,225 चहाचा न्याय करा. 1055 01:54:56,861 --> 01:54:58,795 माझ्यासाठी, मला ते करायचे नाही. 1056 01:54:59,230 --> 01:55:01,391 का नाही? 1057 01:55:01,867 --> 01:55:03,835 जेव्हा तुमचा मूड चांगला असतो, 1058 01:55:04,336 --> 01:55:05,633 चहाचा दर्जा... 1059 01:55:06,738 --> 01:55:09,332 काही फरक पडत नाही. 1060 01:55:09,841 --> 01:55:12,366 मी ते तसे पाहिले नाही. 1061 01:55:12,611 --> 01:55:16,342 तुमच्या मते, वुशूची एक शैली श्रेष्ठ आहे... 1062 01:55:16,915 --> 01:55:20,612 दुसऱ्याला? 1063 01:55:20,953 --> 01:55:22,420 मला नाही वाटत. 1064 01:55:23,822 --> 01:55:26,723 कोणतीही विशिष्ट शैली श्रेष्ठ नसल्यास... 1065 01:55:27,726 --> 01:55:29,660 का आहे... 1066 01:55:30,395 --> 01:55:31,953 इतक्या स्पर्धा? 1067 01:55:32,698 --> 01:55:34,666 माझा विश्वास आहे... 1068 01:55:34,933 --> 01:55:37,333 कोणतीही एकल शैली श्रेष्ठ नाही. 1069 01:55:37,769 --> 01:55:40,363 फक्त भिन्न कौशल्य पातळी. 1070 01:55:41,306 --> 01:55:42,740 प्रशिक्षणातूनच... 1071 01:55:42,809 --> 01:55:44,709 एखाद्याला आपली ताकद कळते. 1072 01:55:45,878 --> 01:55:47,812 कदाचित, सर्वात भयानक ... 1073 01:55:48,348 --> 01:55:49,747 शत्रू स्वतःमध्येच असतो. 1074 01:55:50,416 --> 01:55:53,977 स्पर्धा आपल्याला पुढे नेऊ शकतात आत्म-शोधाच्या मार्गाकडे? 1075 01:55:54,787 --> 01:55:55,651 तुला म्हणायचंय... 1076 01:55:55,722 --> 01:55:56,780 आमची सर्वात महत्वाची लढाई... 1077 01:55:57,223 --> 01:55:58,588 खरंच आतमध्ये भांडण आहे? 1078 01:56:09,502 --> 01:56:10,764 तुमचे शब्द 1079 01:56:11,004 --> 01:56:13,871 मार्मिक आहेत. 1080 01:56:16,843 --> 01:56:18,834 चला... 1081 01:56:19,245 --> 01:56:21,873 चहाचा आनंद घ्या. 1082 01:56:22,516 --> 01:56:25,508 - कृपया आनंद घ्या. - धन्यवाद. 1083 01:57:53,943 --> 01:57:57,845 शांघाय 1910 1084 01:58:00,516 --> 01:58:03,713 फ्रेंच सवलत पियरे थिएटर 1085 01:58:06,055 --> 01:58:07,989 फाईट एरिना 1086 01:58:39,856 --> 01:58:42,416 आजची लढाई 1087 01:58:42,659 --> 01:58:45,492 चार लढवय्यांमधील आहे फॉरेन चेंबर ऑफ कॉमर्स कडून 1088 01:58:45,729 --> 01:58:48,698 आणि Huo Yuanjia जिंगवू स्पोर्ट्स फेडरेशनचे. 1089 01:58:58,775 --> 01:59:00,538 कोणतीही बाजू आधी पडेल 1090 01:59:00,777 --> 01:59:02,438 किंवा पराभव मान्य करण्याचे संकेत 1091 01:59:02,680 --> 01:59:05,706 सामना गमावला असे मानले जाईल. 1092 01:59:07,585 --> 01:59:08,950 हे असामान्य आहे. 1093 01:59:10,855 --> 01:59:12,618 एक विरुद्ध चार? 1094 01:59:14,158 --> 01:59:15,887 तू मला कधीच सांगितले नाहीस. 1095 01:59:16,160 --> 01:59:17,718 दोन्ही चेंबर ऑफ कॉमर्स... 1096 01:59:17,962 --> 01:59:19,896 आणि फेडरेशनने मान्य केले. 1097 01:59:19,997 --> 01:59:21,191 काळजी करू नका. 1098 01:59:21,666 --> 01:59:23,793 ही स्पर्धा नाही. 1099 01:59:25,136 --> 01:59:26,603 ही हत्या आहे. 1100 01:59:26,837 --> 01:59:28,862 तनाका, तू जास्त प्रतिक्रिया देत आहेस. 1101 01:59:29,473 --> 01:59:31,634 हुओ युआंजियाने सर्वोत्तम लढवय्ये लढवले... जगभरातून. 1102 01:59:31,876 --> 01:59:32,843 आणि प्रत्येक वेळी जिंकले. 1103 01:59:32,944 --> 01:59:35,469 नियम... त्याने ते सेट केले. 1104 01:59:35,713 --> 01:59:37,010 मिता, 1105 01:59:38,849 --> 01:59:40,476 तुमचा करार काय आहे? 1106 01:59:41,619 --> 01:59:43,212 हे खरोखर जपानच्या अभिमानासाठी आहे का? 1107 01:59:43,622 --> 01:59:44,953 किंवा तुम्ही मोठी पैज लावली? 1108 01:59:46,992 --> 01:59:48,550 वुशूचा आत्मा... 1109 01:59:49,027 --> 01:59:50,688 सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे. 1110 01:59:54,032 --> 01:59:55,829 स्पर्धा करणे म्हणजे जिंकणे. 1111 01:59:56,702 --> 01:59:59,466 आता पहिली फेरी! ब्रिटिश बॉक्सरविरुद्ध हुओ युआंजिया! 1112 02:00:03,809 --> 02:00:06,505 ब्रिटिश बॉक्सर, पीटर स्मिथ 1113 02:00:11,583 --> 02:00:12,015 सुरू करा! 1114 02:00:47,587 --> 02:00:50,579 बेल्जियम रॉयल रायडिंग प्रशिक्षक, हँक्स हर्झोग 1115 02:01:46,114 --> 02:01:47,103 उत्तम काम, गुरुजी! 1116 02:01:56,991 --> 02:02:00,017 युरोपचा तलवारबाजी चॅम्पियन अँटोनी कासिया 1117 02:03:07,264 --> 02:03:09,198 हा आमचा पेच आहे. आम्ही त्याला जिंकू देऊ शकत नाही. 1118 02:03:19,676 --> 02:03:21,234 चौथा आणि अंतिम स्पर्धा आता सुरू होईल. 1119 02:03:21,478 --> 02:03:24,242 प्रतिनिधीत्व करण्यासाठी स्पर्धक फॉरेन चेंबर ऑफ कॉमर्स... 1120 02:03:24,481 --> 02:03:27,314 जपानमधील तानाका आहे. 1121 02:03:31,121 --> 02:03:31,917 सुरुवात करा! 1122 02:03:32,722 --> 02:03:33,882 युआंजिया. 1123 02:03:34,224 --> 02:03:36,852 ही एक अन्यायकारक स्पर्धा आहे. 1124 02:03:37,727 --> 02:03:40,457 तुम्हाला पुन्हा शेड्यूल करायचे असल्यास... 1125 02:03:40,964 --> 02:03:42,864 ते माझ्याबरोबर ठीक आहे. 1126 02:03:43,433 --> 02:03:45,231 तू खूप दयाळू आहेस. 1127 02:03:45,937 --> 02:03:47,802 आम्ही लढा सुरू केला... 1128 02:03:48,372 --> 02:03:49,771 आपण पूर्ण केले पाहिजे. 1129 02:03:50,975 --> 02:03:51,737 कृपया! 1130 02:04:09,861 --> 02:04:10,350 सुरुवात करा! 1131 02:05:20,300 --> 02:05:21,267 गुरुजी, छान आहे! 1132 02:06:08,415 --> 02:06:10,246 ही फेरी ड्रॉ आहे. 1133 02:06:10,884 --> 02:06:12,943 सज्जनो, कृपया शस्त्रे खाली ठेवा... 1134 02:06:13,320 --> 02:06:15,220 आणि हाताशी लढण्याची तयारी करा. 1135 02:06:18,959 --> 02:06:20,290 मिता, तू कुठे होतीस? 1136 02:06:20,661 --> 02:06:22,185 हे लाजिरवाणे आहे. तो हरणार आहे. 1137 02:06:23,297 --> 02:06:25,630 काळजी करू नका सज्जनांनो. माझ्या नियंत्रणात आहे. 1138 02:07:21,023 --> 02:07:21,580 युआंजिया! 1139 02:07:34,737 --> 02:07:35,897 वेळ संपली! 1140 02:07:36,605 --> 02:07:39,506 - काय चालले आहे? - तो काय करत आहे? 1141 02:07:43,746 --> 02:07:44,303 युआंजिया! 1142 02:07:44,548 --> 02:07:47,016 - तनाका! - आता जा! जा! जा! 1143 02:07:52,222 --> 02:07:53,689 काय झालं? काय झालं? 1144 02:07:54,991 --> 02:07:55,650 काय झालं? 1145 02:07:56,059 --> 02:07:56,957 विषबाधा! 1146 02:07:57,194 --> 02:07:59,992 विष? कोणते विष? 1147 02:08:00,430 --> 02:08:01,556 हे कसे घडले? 1148 02:08:03,033 --> 02:08:04,466 - तुला काय हवे आहे? - चहा... 1149 02:08:04,534 --> 02:08:05,967 चहा! 1150 02:08:06,369 --> 02:08:07,393 चहाची भांडी कुठे आहे? 1151 02:08:08,238 --> 02:08:11,435 चहा लावलेला आहे. पण ते गेले! 1152 02:08:11,675 --> 02:08:14,200 आम्ही थेट हॉस्पिटलमध्ये जात आहोत. 1153 02:08:15,512 --> 02:08:19,380 खूप उशीर झाला. विष म्हणजे... 1154 02:08:19,449 --> 02:08:20,279 माझ्या रक्तात! 1155 02:08:20,517 --> 02:08:22,382 मला बदला घेऊ द्या. 1156 02:08:25,323 --> 02:08:26,483 शेंग, 1157 02:08:28,493 --> 02:08:30,154 आम्ही... 1158 02:08:31,028 --> 02:08:32,290 नसावे. 1159 02:08:35,533 --> 02:08:36,591 फक्त बदला... 1160 02:08:37,535 --> 02:08:39,503 अधिक रक्तपात घडवून आणतो. 1161 02:08:41,372 --> 02:08:42,737 आणखी सूड नाही. 1162 02:08:45,576 --> 02:08:49,012 आपण स्वतःला चांगले बनवण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. 1163 02:08:49,247 --> 02:08:52,410 स्पर्धा विसरून जा. 1164 02:08:52,483 --> 02:08:54,644 आम्ही हॉस्पिटलमध्ये जात आहोत. 1165 02:08:58,489 --> 02:08:59,478 जिन्सुन. 1166 02:09:01,025 --> 02:09:02,788 मला समजायला वर्षे लागली... 1167 02:09:04,762 --> 02:09:08,494 वुशु चा खरा अर्थ, 1168 02:09:10,469 --> 02:09:12,437 आणि त्याचा उद्देश. 1169 02:09:13,739 --> 02:09:15,604 स्पर्धा सुरूच राहिली पाहिजे. 1170 02:09:17,109 --> 02:09:18,542 कोणी निवडू शकत नाही... 1171 02:09:18,777 --> 02:09:20,506 एखाद्याचे आयुष्य कसे सुरू होते. 1172 02:09:23,148 --> 02:09:26,584 पण एक निवडू शकतो... धैर्याने शेवटचा सामना करणे. 1173 02:09:32,591 --> 02:09:33,649 मास्तर. 1174 02:09:34,326 --> 02:09:36,521 काय करत आहात? पुढच्या फेरीत त्याला संपवा! 1175 02:09:36,762 --> 02:09:37,820 असे का म्हणता? 1176 02:09:38,864 --> 02:09:40,263 हे तुम्ही ठरवायचे नाही. 1177 02:09:40,499 --> 02:09:41,557 ही लढाई मी जिंकलीच पाहिजे! 1178 02:09:41,800 --> 02:09:43,597 जे काही लागतील. फक्त जिंका! 1179 02:09:52,512 --> 02:09:54,207 आम्ही... खंबीरपणे उभे आहोत! 1180 02:09:54,447 --> 02:10:04,049 मजबूत उभे रहा! मजबूत उभे रहा! 1181 02:10:04,290 --> 02:10:05,257 तुम्हाला खरोखर जिंकायचे आहे का? 1182 02:10:26,447 --> 02:10:27,471 चला थांबूया. 1183 02:10:28,148 --> 02:10:30,639 आपल्या जीवनाचा अनमोल ठेवा. 1184 02:10:33,320 --> 02:10:34,252 त्यांचे ऐका... 1185 02:10:35,756 --> 02:10:37,690 हे फक्त माझ्याबद्दल नाही. 1186 02:10:43,731 --> 02:10:44,629 तुम्हाला सुरू ठेवायचे असल्यास, 1187 02:10:45,432 --> 02:10:47,798 मी मागे हटणार नाही. 1188 02:10:50,271 --> 02:10:51,568 तो माझा सन्मान आहे. 1189 02:12:54,331 --> 02:12:55,696 तरुण मास्तर... 1190 02:12:57,434 --> 02:12:59,334 तो खाली आहे! तो खाली आहे! Huo Yuanjia खाली आहे! 1191 02:12:59,636 --> 02:13:02,799 जा! जा! जा! 1192 02:13:02,873 --> 02:13:04,431 घोषणा करा! 1193 02:13:10,982 --> 02:13:12,540 थांबा! 1194 02:13:35,106 --> 02:13:36,038 हुओ... 1195 02:13:36,674 --> 02:13:38,869 युआन... जिया! 1196 02:13:39,077 --> 02:13:40,840 युआंजिया! 1197 02:13:40,978 --> 02:13:54,416 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1198 02:14:01,867 --> 02:14:02,856 तनाका, तू कुत्रीचा मुलगा. 1199 02:14:03,102 --> 02:14:04,763 हे काय आहे? 1200 02:14:04,870 --> 02:14:05,859 मी हरलो! 1201 02:14:05,938 --> 02:14:07,838 तू हरवलास कोण म्हणाले? 1202 02:14:08,073 --> 02:14:09,904 मी माझ्या हृदयात ते जाणतो. 1203 02:14:10,342 --> 02:14:11,331 मी हरलो. गोरा आणि चौरस. 1204 02:14:11,944 --> 02:14:13,309 तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते? 1205 02:14:13,545 --> 02:14:14,705 तुम्हाला निर्णय घेण्याचा अधिकार नाही. 1206 02:14:14,813 --> 02:14:16,747 आपण जपानी असू शकत नाही. 1207 02:14:25,891 --> 02:14:29,658 तुम्ही जपानला लांच्छनास्पद आहात! 1208 02:14:31,631 --> 02:14:41,336 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1209 02:16:35,858 --> 02:16:40,693 Huo Yuanjia विषबाधेमुळे मरण पावला वयाच्या 42 व्या वर्षी. 1210 02:16:42,064 --> 02:16:43,964 "वुशूचा आत्मा". Huo Yuanjia द्वारे सुरू आहे 1211 02:16:44,033 --> 02:16:46,058 पसरवा आणि लांब भरभराट करा त्याच्या निधनानंतर... 1212 02:16:46,135 --> 02:16:48,160 आज, जिंगवू स्पोर्ट्स जगभरात फेडरेशनची भरभराट होत आहे, 1213 02:16:48,604 --> 02:16:49,536 50 पेक्षा जास्त देशांमध्ये शाखांसह. 1214 02:16:50,806 --> 02:16:52,603 Huo Yuenjia च्या आत्म्याचे स्मरण करण्यासाठी. 1215 02:16:52,842 --> 02:16:54,002 सन झोंगशान यांनी लिहिलेले, राष्ट्रपिता 1216 02:16:55,511 --> 02:16:58,275 सनवेनद्वारे वुशूची भावना टिकवून ठेवण्यासाठी 1217 02:18:01,179 --> 02:18:02,737 माफ करा! मिस यांग? 1218 02:18:03,147 --> 02:18:04,205 तुमच्या शक्यता काय आहेत? 1219 02:18:04,649 --> 02:18:06,583 मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न केले. तेच महत्वाचे आहे. 1220 02:18:06,851 --> 02:18:08,011 ते पुरेसे आहे का?